--_000_b1598f6f62de452fbffe9b43b09d2749YQXPR0101MB1592CANPRD01_ Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour, Veuillez noter que je serai en vacances du 26 d=E9cembre au 5 janvier. En c= as d=92urgence, veuillez contacter la centrale de rappel au 514-340-8222 au= poste 25476. Pour les aides de service et les secouristes/1er r=E9pondants qui confirmen= t leur horaire du 2 janvier au 29 janvier, veuillez envoyer vos r=E9ponses = =E0 Luca Cerra et Tahereh (Mona) Shabanial. Pour toute question en rapport avec l=92horaire, les paies, etc., veuillez = les envoyer =E0 Luca Cerra (du 26 au 28 d=E9cembre et du 3 au 4 janvier) ou= Tahereh (Mona) Shabanial (du 29 d=E9cembre au 2 janvier). Pour toute question en rapport avec les requ=EAtes octopus, Fotoula Plagaki= s s=92occupera de combler les besoins et les requ=EAtes seront compl=E9t=E9= es =E0 mon retour. Je vous souhaite tous une Bonne Ann=E9e! Merci, Hello, Please note that I will be on vacation from December 26th until January 5th= . In case of an emergency, please call recall at 514-340-8222 extension 253= 76. For the aides de service and the paramedics/first responders wanting to con= firm their schedule from January 2nd until January 29th, please send your r= esponses to both Luca and Tahereh (Mona) Shabanial. For any questions related to the schedules, the pays, etc., please send the= m to Luca Cerra (from December 26th until December 28th and from January 3r= d until January 4th) or Tahereh (Mona) Shabanial (from December 29th until = January 2nd). For any questions related to the octopus requests, Luca Cerra will be in ch= arge of filling the remaining needs and I will take care of the requests wh= en I come back. I wish you all a happy New Year! Thank you, ________________________________ Ce message (y compris les pi=E8ces jointes, le cas =E9ch=E9ant) peut conten= ir des renseignements confidentiels ou prot=E9g=E9s en vertu de la loi ou v= is=E9s par le secret professionnel. Si vous n'=EAtes pas le destinataire pr= =E9vu, veuillez prendre note que la divulgation, la distribution ou la repr= oduction de cette communication sont strictement interdites. Si vous avez r= e=E7u cette communication par erreur, veuillez imm=E9diatement en avertir l= 'exp=E9diteur par t=E9l=E9phone ou par retour de ce courriel, et supprimer = la communication de votre ordinateur/syst=E8me sans en faire de copie. Tout= e utilisation ou communication non autoris=E9e du pr=E9sent message est int= erdite. Merci pour votre collaboration. ________________________________ This email (including attachments, if any) may contain information that is = legally privileged, confidential or protected by solicitor-client privilege= . If you are not the intended recipient, please note that any dissemination= , distribution, use or copying of this communication is strictly prohibited= . Anyone who receives this message in error should notify the sender immedi= ately by telephone or