--Apple-Mail-D9B0AC06-7586-45F1-AEBA-E3103E966621 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable FYI Karen is a public health nurse, and she called me about Takunda, but wanted t= o send me additional information for us to review. Maria Licoudis RN Care Manager mlicoudis@homecareassistance.com Office:514-907-5065 Begin forwarded message: > From: "Karen Najeme (CCSMTL)" > Date: October 21, 2020 at 5:02:54 PM EDT > To: "mlicoudis@homecareassistance.com" > Subject: COVID-19 en milieu de travail >=20 > =EF=BB=BF > *English below* > =20 > Bonjour Madame,=20 > =20 > Tel que mentionn=C3=A9 lors de notre conversation t=C3=A9l=C3=A9phonique, u= n travailleur de votre entreprise est un cas confirm=C3=A9 d=E2=80=99infecti= on COVID-19. Dans la mesure du possible, tenter de garder le nom de ce trava= illeur confidentiel, =C3=A0 moins que vous n=E2=80=99ayez pas le choix afin d= 'identifier les contacts =C3=A9troits. > =20 > Normalement, lors de l=E2=80=99enqu=C3=AAte pr=C3=A9liminaire effectu=C3=A9= e par la Direction R=C3=A9gionale de Sant=C3=A9 Publique aupr=C3=A8s du cas c= onfirm=C3=A9 d=E2=80=99infection COVID-19, l=E2=80=99identification des cont= acts =C3=A9troits et le suivi de ces contacts ont d=C3=A9j=C3=A0 =C3=A9t=C3=A9= effectu=C3=A9s. =20 > =20 > Toutefois, en raison de l=E2=80=99augmentation du nombre de cas confirm=C3= =A9s d=E2=80=99infection COVID-19 des derniers jours, la Direction R=C3=A9gi= onale de Sant=C3=A9 Publique de Montr=C3=A9al a d=C3=BB d=C3=A9lester certai= nes activit=C3=A9s aupr=C3=A8s des contacts afin de s=E2=80=99assurer de con= tacter dans les d=C3=A9lais prescrits l=E2=80=99ensemble des cas. Il est do= nc possible que l=E2=80=99identification des contacts =C3=A9troits et que le= suivi de ceux-ci n=E2=80=99aient pu =C3=AAtre effectu=C3=A9s. Nous vous en= voyons de l'information qui vous aidera =C3=A0 identifier les personnes ayan= t =C3=A9t=C3=A9 en contact avec ce travailleur, ainsi que les mesures =C3=A0= prendre pour chacune d'entre elles. =C3=80 noter que toutes les personnes a= yant eu un contact =C3=A9troit avec un cas confirm=C3=A9 d=E2=80=99infection= COVID-19 doivent =C3=AAtre en isolement =C3=A0 la maison pendant 14 jours. V= ous devez faire parvenir la liste des contacts =C3=A9troits que vous avez id= entifi=C3=A9s =C3=A0 l=E2=80=99adresse suivante : sante.publique.montreal.cc= smtl@ssss.gouv.qc.ca. Nous vous sugg=C3=A9rons fortement d=E2=80=99utiliser= le Registre pour les contacts =C3=A9troits pr=C3=A9sent dans le Guide de l'= employeur pour la gestion d'=C3=A9closions. > =20 > P=C3=A9riode de contagiosit=C3=A9 > Monsieur Takunda Gudza aurait =C3=A9t=C3=A9 contagieux =C3=A0 partir du 5 o= cobre 2020 (48h avant l=E2=80=99apparition des sympt=C3=B4mes). Pendant sa p= =C3=A9riode de contagiosit=C3=A9, elle aurait travaill=C3=A9 les 5 et 6 oct= obre. > =20 > Guide de l'employeur pour la gestion des cas et des =C3=A9closions COVID-1= 9 > =C3=80 la suite de notre discussion, il n