--000000000000e1281f063a88aa29 Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000e1281f063a88aa28" --000000000000e1281f063a88aa28 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Tim, I am back from PTO today so let me know if you have a couple minutes tomorrow to catch up on this. Your calendar is packed! ---------- Forwarded message --------- From: Chantal Larouche Date: Tue, Jul 22, 2025 at 6:12=E2=80=AFAM Subject: RE: Follow-up Next steps-OQLF (HCA) To: Timothy Thomas , Lucie Cote Cc: Steve Koyanagi Hi Timothy, I hope you are well. We must be careful here to not push the delay too far. Can we at least sent the response to the OQLF to address the letter and obtain the recommendation she presented to the OQLF Board. And send the request of info right after so at least when you meet with your internal lawyer you will have by that time all the facts that you need to proceed or not with a Complaint with the Protector du Citoyen. One complaint to the Protector was just made yesterday about similar treatment so we hope that this will raise a flag very high to the OQLF to respect companies that cannot generalize the use of French throughout their activities in Quebec. Should you till wish to extend the delay, I need to know from you the number of days you need. Merci! Chantal Larouche Pr=C3=A9sidente Cellulaire : 514 347-3984 [image: Logo-GPC-pour-courriel-5] =C3=87a y est! Notre nouveau site est en ligne! We=E2=80=99re Live! Explore our brand new website now! www.gpconceptal.com Note de confidentialit=C3=A9/ Confidentiality Note Ce message =C3=A9lectronique et toutes pi=C3=A8ces jointes contiennent des informations privil=C3=A9gi=C3=A9es et confidentielles. Si vous n'=C3=AAte= s pas le destinataire pr=C3=A9vu, il est strictement interdit d'utiliser, de copier = ou divulguer les informations ainsi transmises; veuillez aviser l'exp=C3=A9dit= eur et les supprimer de votre ordinateur. / This E-mail message and any attachments contain privileged and confidential information. If you are not the intended recipient, your use, copying or disclosure of this information is prohibited; please contact the sender and delete the material from your computer. *De :* Timothy Thomas *Envoy=C3=A9 :* Monday, July 21, 2025 4:35 PM *=C3=80 :* Lucie Cote *Cc :* Chantal Larouche ; Steve Koyanagi *Objet :* Re: Follow-up Next steps-OQLF (HCA) Our legal team was on PTO last week, I will try and get a meeting set for this week. It would be prudent to ask for more time given the summer holidays. On Mon, Jul 21, 2025 at 4:33=E2=80=AFPM Lucie Cote = wrote: Hi Timothy, As our legal date to get back to the Office regarding the letter of refusal you received in June is this Friday (July 25th), could you tell us if Mr. Koyanagi and you met and if you are okay to proceed with the message Chantal provided last week or if you were available to set a meeting with us to discuss the steps Chantal suggested with your file? Let me know, please. Th