Re: iCIMS French Canadian translations

From
Monica Schmidt <monica.schmidt@thekey.com>
To
Timothy Thomas <tt@thekey.com>
CC
Angie Markwell <angie.markwell@thekey.com>, Kerry Sirkka <kerry.sirkka@thekey.com>, Greg Marangi <gmarangi@thekey.com>, Mikko Jervoso <mjervoso@thekey.com>
Date
Tue, 18 Apr 2023 15:25:02 -0500
Folder
INBOX
--000000000000c33cf405f9a21a11 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable The only translations that iCIMS did on our behalf were for the portal itself. If you want to translate any forms, FAQs or Privacy Policy for example, you have to provide the translated documents for each. The translation of the iForms is expected in a future enhancement outside of the project plan. But no other translations are noted as deliverables currently. I don't approve your budgets, so I would look to @Angie Markwell to approve any costs to proceed with a local translator to review. On Tue, Apr 18, 2023 at 8:14=E2=80=AFAM Timothy Thomas wrot= e: > Hi Monica, > > Although I speak French, my written skills are mediocre at best. It would > be best to have our local translator review this. There would be a margin= al > cost associated with it ~ .15c / word. Am I clear to proceed? > > I noticed that the FAQ and Privacy statement have not been translated. Is > this in the plan? > > Thanks > > On Mon, Apr 17, 2023 at 11:08=E2=80=AFPM Angie Markwell > wrote: > >> Thanks Monica - will have Tim respond. >> >> On Mon, Apr 17, 2023 at 5:27=E2=80=AFPM Monica Schmidt >> wrote: >> >>> Tim/Angie, >>> The portal translations for French Canadian have been implemented. >>> Please review the portal site and let me know if you find any errors or >>> changes needed. If at all possible, please provide this feedback by >>> Thursday, April 20th so any edits can be given to the iCIMS team to cor= rect. >>> >>> https://careers-thekeycanfr.icims.com >>> >>> On Fri, Mar 10, 2023 at 12:44=E2=80=AFPM Monica Schmidt >> monica.schmidt@thekey.com> wrote: >>> >>>> Excellent - thank you everyone. >>>> >>>> On Fri, Mar 10, 2023 at 7:54=E2=80=AFAM Angie Markwell >>> angie.markwell@thekey.com> wrote: >>>> >>>>> Awesome - Kerry all good to move ahead! >>>>> >>>>> Sent from Angie's iPhone >>>>> >>>>> On Mar 10, 2023, at 8:51 AM, Timothy Thomas wrote: >>>>> >>>>> =EF=BB=BF >>>>> Sorry for the delay. This has been reviewed by our translator and is >>>>> approved. >>>>> >>>>> On Thu, Mar 9, 2023 at 9:16=E2=80=AFPM Angie Markwell >>>> angie.markwell@thekey.com> wrote: >>>>> >>>>>> Hi Tim, >>>>>> Can we please move this along and give a completion date tomorrow. >>>>>> Thanks >>>>>> >>>>>> On Thu, Mar 9, 2023 at 6:44=E2=80=AFPM Monica Schmidt >>>>> monica.schmidt@thekey.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Tim, >>>>>>> The iCIMS Canada portal project has been delayed awaiting your >>>>>>> approval and/or changes to the translations. iCIMS cannot continue = their >>>>>>> work until this is received. Please provide an accurate ETA on when= this >>>>>>> can be completed so we can restart the project with iCIMS at that t= ime. >>>>>>> >>>>>>> For awareness, the other outstanding item that is preventing >>>>>>> progress on the project are the Form Packets. Recurring meetings ha= ve been >>>>>>> set up to complete those, but the project cannot be restarted with = the >>>>>>> vendor un