--Apple-Mail=_AC3C5A16-C1C9-420B-A98F-7205AB0400FE Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Hi James, I never got back to Katelyn as I was waiting for our Canadian call. Are = you planning to coordinate input from the Canadian owners to identify = which marketing pieces are wanted and what if any modifications will be = needed? I feel time is slipping by and before you know it we will be = out of our current stock. On that point, we need to order our trifold; however we would like to = change to the new version. Our current one is bilingual recto verso. = This was originally translated by us but laid out by Kathryn Z. If we = provide the translation for the new brochure, can i again expect HCA to = assume the cost of laying it out again? This would also be the case for = the French version of any of the other new marketing pieces that we = decide on. Thanks. Tim Thomas Home Care Assistance (Montr=C3=A9al) 4464 Ste. Catherine Ouest Westmount, Qu=C3=A9bec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 <> Fax: 514 221 4265 <> tthomas@homecareassistance.com www.homecareassistancemontreal.ca www.facebook.com/hcamontreal www.twitter.com/hcamontreal > Begin forwarded message: >=20 > From: Katelyn Martin > Subject: Re: Marketing Pieces > Date: November 6, 2019 at 9:13:39 PM GMT-5 > To: James Patchett > Cc: Timothy Thomas , Tim Thomas = >=20 > Hi James and Team, >=20 > Happy to help! As James mentioned, I have been in the process of = vetting freelance writers from Upwork and haven't found the right fit. = However, it would be extremely helpful for me to hear from you on the = top 10 collateral pieces that you would like to see converted first so = that we can have a foundation for our hire to start off with. I was = going to put together a list directly but could use your help in = outlining what is most used in your market.=20 >=20 > Thanks! >=20 > Best, >=20 > Katelyn Martin >=20 > On Tue, Nov 5, 2019 at 2:09 PM James Patchett = > wrote: > Gents, >=20 > I am looping Katelyn in on this as she has been interviewing people as = freelancers and can give an update on your request below.=20 >=20 > Katelyn, please see below.=20 >=20 > Thank you, >=20 > James >=20 > ---------- Forwarded message --------- > From: Tim Thomas > > Date: Tue, Nov 5, 2019 at 3:25 PM > Subject: Marketing Pieces > To: James Patchett > > Cc: Timothy Thomas > >=20 >=20 > Hi James, >=20 > Do you have a timeline on the Canadianization of the new marketing = pieces? Also, we use a lot of the trifold brochure (actually ours is a = bilingual fivefold) and I see its not part of the new selection. Will = that be coming or is it something we would need to create locally? >=20 > Thanks. >=20 > Tim Thomas >=20 >=20 >=20 >=20 > Home Care Assistance (Montr=C3=A9al) > 4464 Ste. Catherine Ouest > Westmount, Qu=C3=A9bec > H3Z 1R7 > Tel: 514 907 5065 <> > Fax: 514 221 4265 <> >=20 > tthomas@homecareassistance.com >=20 > www.homecareassistancemontreal.ca = > www.facebook.com/hcamon