--000000000000cc219c05e77c332b Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Tim, I just uploaded the translation of the Home Page. I included a comment on line 30. Let me know if there is anything. I'm waiting for Amanda's text to continue. Have a great evening. Karine Le mar. 30 ao=C3=BBt 2022 =C3=A0 17:11, Timothy Thomas a = =C3=A9crit : > Thank you! > > On Tue, Aug 30, 2022 at 4:19 PM Karine Labelle > wrote: > >> Thank you. The rest of the translation is ready in the file you shared >> with me this morning. I will update it if needed asbsoon as I recieve >> Alex's answer. >> >> Have a great evening, >> >> Karine >> >> Le mar. 30 ao=C3=BBt 2022, 2 h 57 p.m., Timothy Thomas a >> =C3=A9crit : >> >>> Hi Alex, >>> >>> Could you please respond to our translator's question below? How do you >>> want to triage French emails? >>> >>> @Karine Labelle Alex is on vacation until >>> next week so I won't have an answer before then. >>> >>> Also since Canada remains as Home Care Assistance until the new year, >>> can medallia show our HCA brand to the clients being surveyed? >>> >>> Thanks, >>> Tim >>> >>> ---------- Forwarded message --------- >>> From: Karine Labelle >>> Date: Tue, Aug 30, 2022 at 2:53 PM >>> Subject: Re: Question : Home Page >>> To: Timothy Thomas >>> >>> >>> Hello Tim, >>> >>> Than you for your email. >>> >>> I have another question. Do you have a French email address for the >>> client feedback? Or should I keep this one: >>> clientexperience@feedback.thekey.com >>> >>> Thank you >>> >>> Karine >>> >>> Le mar. 30 ao=C3=BBt 2022 =C3=A0 12:39, Timothy Thomas = a =C3=A9crit : >>> >>>> survey for new clients. >>>> >>>> On Tue, Aug 30, 2022 at 12:35 PM Karine Labelle >>> karine.labelle@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> Hello Tim, >>>>> >>>>> Thank you I will put the translation in the shared file this afternoo= n. >>>>> >>>>> I already have a question regarding the survey. Is a "new survey" or = a >>>>> "survey intended for new clients"? >>>>> >>>>> Thank you! >>>>> >>>>> Karine >>>>> >>>>> Le mar. 30 ao=C3=BBt 2022 =C3=A0 11:08, Timothy Thomas a =C3=A9crit : >>>>> >>>>>> Hi Karine, >>>>>> >>>>>> Please proceed with the translation as is. Most employees are not >>>>>> nurses and do not carry any liability insurance. >>>>>> >>>>>> Thanks >>>>>> Tim >>>>>> >>>>>> On Fri, Aug 26, 2022 at 3:31 PM Karine Labelle >>>>> karine.labelle@gmail.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Hello Tim, >>>>>>> >>>>>>> I have finished the translation of the Home Page. I have noticed a >>>>>>> sentence that does not apply to Canada. If I remember correctly, we= already >>>>>>> discussed a similar sentence in a brochure. See the sentence highli= ghted >>>>>>> below. >>>>>>> >>>>>>> If you value safety, security and reliability: yes. A quality home >>>>>>> care agency is insured and also manages the performance and schedul= ing of >>>>>>> its caregivers, handles billing and payroll, and has back-up caregi= vers to >>>>>>> fill in when