--001a1138f78a212d5f0533855879 Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1138f78a212d5a0533855877 --001a1138f78a212d5a0533855877 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Mr Thomas, Here is the final version. I'm now working with a translation software called Studio. It does recreate somekind of original layout, but it's not optimal for complex documents. Your graphic designer will need to go through it and fix it here and there. Let me know if it is better for them if I only send the text without the layout for the next times. I can do a proof after they are done if you want. And also, I chose to use the old orthograph (a=C3=AEn=C3=A9 instead of ain= =C3=A9 and bien-=C3=AAtre instead of bien=C3=AAtre) because the large public is not us= ed to it and they might think it's a mistake. Let me know if you want me to change it. I'm going out for the rest of the day, but I will be able to take my emails during the afternoon. Thank you Karine 2016-05-23 11:34 GMT-04:00 Timothy Thomas : > Thanks Karine :) > > On Mon, May 23, 2016 at 11:31 AM, Karine Labelle > wrote: > >> Hello Mr Thomas, >> >> I just realized that I overlooked a mistake in the paragraph I sent you >> on Friday. I forgot the "-s" of non pharmacologique, first line. If you >> printed it that way already, it wouldn't be that bad, since it could be >> interpreted as if it was the program that's non pharmalogical. I also >> removed a comma. I underlined the changes in the text below. The whole >> brochure is coming, I'm almost done. >> >> Thank you >> >> Karine >> >> La m=C3=A9thode de stimulation cognitive est un * programme d=E2=80=99ac= tivit=C3=A9s non >> pharmacologiques* offert individuellement aux clients =C3=A0 leur r=C3= =A9sidence. >> Ce programme focalise sur la sant=C3=A9 globale du cerveau et est adapt= =C3=A9 =C3=A0 tout >> le monde =E2=80=93 il convient aussi bien =C3=A0 ceux qui sont en sant= =C3=A9 cognitive et qui >> d=C3=A9sirent maintenir leur acuit=C3=A9 mentale qu'=C3=A0 ceux qui pr= =C3=A9sentent d=C3=A9j=C3=A0 des >> signes de d=C3=A9clin cognitif. Les activit=C3=A9s ont =C3=A9t=C3=A9 = =C3=A9labor=C3=A9es en fonction de >> r=C3=A9sultats d'=C3=A9tudes scientifiques comme ceux de l'=C3=A9tude su= r le >> vieillissement en sant=C3=A9 de la MacArthur Foundation. Cette =C3=A9tud= e sugg=C3=A8re que >> seul un tiers du d=C3=A9veloppement de la maladie d'Alzheimer peut =C3= =AAtre >> attribuable =C3=A0 des facteurs g=C3=A9n=C3=A9tiques. Sur la base de tel= s r=C3=A9sultats, la >> m=C3=A9thode est une approche globale de la sant=C3=A9 du cerve*au m*ett= ant >> l'accent sur les comportements qui influencent positivement la sant=C3= =A9 et la >> qualit=C3=A9 de vie dans leur ensemble. >> >> >> >> >> >> 2016-05-20 14:20 GMT-04:00 Karine Labelle : >> >>> Hello Mr Thomas, >>> >>> Here is the first paragraph of the brochure. The rest will follow Monda= y >>> morning. >>> >>> Thank you, have a great week-end! >>> >>> Karine >>