--Apple-Mail=_A2B4846A-DB15-40FD-9A75-A363C5CC0E89 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 I can=E2=80=99t review the French but I see some English that she has = included and its not Canadianized. Why are things being translated = before the English has been reviewed for Canada? Tim Thomas Home Care Assistance (Montr=C3=A9al) 4464 Ste. Catherine Ouest Westmount, Qu=C3=A9bec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 <> Fax: 514 221 4265 <> tthomas@homecareassistance.com www.homecareassistancemontreal.ca www.facebook.com/hcamontreal www.twitter.com/hcamontreal > On Apr 7, 2020, at 3:54 PM, Timothy Thomas = wrote: >=20 > can you look this over, latest translations from Karine >=20 > ---------- Forwarded message --------- > From: Karine Labelle > > Date: Thu, Apr 2, 2020 at 1:54 PM > Subject: What is home care guide > To: James Patchett >, Timothy Thomas = >, Linda = Jacobson > >=20 >=20 > Hello everyone, >=20 > Here is the last brochure. Again, there is a section that does not = apply to Canada on page 14 and its title in the TOC. I didn't remove it, = but I left it in English and added a comment. I also highlighted in = yellow the sections that may need some adjustments, including a few = places where I adjusted the text myself , but I inserted a comment to = explain.=20 >=20 > Please let me know if you have any questions >=20 > --=20 > Karine Labelle > 514-593-7264 >=20 > = Virus-free. www.avg.com = = = >=20 > --=20 > =20 > Timothy Thomas = = > Directeur de soins et d=C3=A9veloppement |=20 > Director of Client Care & Development > Tel: 514.907.5065 | Fax: 514.221.4265 > tt@homecareassistance.com | = Homecareassistancemontreal.ca = >=20 > --Apple-Mail=_A2B4846A-DB15-40FD-9A75-A363C5CC0E89 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="Apple-Mail=_AB87718C-3217-492B-AAD4-DE79E036C991" --Apple-Mail=_AB87718C-3217-492B-AAD4-DE79E036C991 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=utf-8 I = can=E2=80=99t review the French but I see some English that she has = included and its not Canadianized. Why are things being translated = before the English has been reviewed for Canada? Tim = Thomas <span = style=3D"font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: n