RE: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Hi everyone,

I tried to connect, and it says that the verification code has been send to this email: tth****@homecareassistance.com<mailto:tth****@homecareassistance.com>

Please let me know once you receive it and I will be able to file the document for you.

Thanks!

Florence Longval
AVOCATE
T. +1 514 397 7437 | F. 1 514 397 7600

De : Mike Pham <michael.pham@thekey.com>
Envoyé : 28 octobre 2022 16:38
À : Florence Longval <flongval@fasken.com>; Timothy Thomas <tt@thekey.com>
Cc : Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com>
Objet : Re: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Hi Florence,

To my knowledge, the answer is still "No" for Appendix A.

Adding @Timothy Thomas<mailto:tt@thekey.com> - Tim, you should be receiving a verification code shortly from CNESST.  Please respond to this email and provide the code to Florence so our outside counsel can make the appropriate filings due today.  Thanks.

Mike

On Fri, Oct 28, 2022 at 1:33 PM Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>> wrote:
Hi Mike,

Please find attached an English form (see appendix A for the questions translated in English – please let me know if the answers are still all “no”). Also, to file the update online with the CNESST, it sends a verification code to tthomas@thekey.com<mailto:tthomas@thekey.com> that is valid for 40 minutes. Will you please coordinate so that I can get the verification code? Otherwise, I can also send you the completed form once you confirm the answers in Appendix A and you can have it signed by the respondent and file it by mail to the CNESST.

Let me know what option would be more convenient for you.

Thank you,

Florence Longval
AVOCATE
T. +1 514 397 7437 | F. 1 514 397 7600

De : Mike Pham <michael.pham@thekey.com<mailto:michael.pham@thekey.com>>
Envoyé : 28 octobre 2022 16:24
À : Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>>
Cc : Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>>
Objet : Re: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Sorry I misunderstood the ask.  Yes, if Angie needs to be listed as an Officer, that is fine.  I don't understand what's in Appendix A as it is in French.

Please note that we no longer have the Sunnvale location listed under the officer's name.  The address that should be used is:
7777 Fay Ave., Suite 210
La Jolla, California 92037
USA

Let me know if you have any other questions.

Mike


On Fri, Oct 28, 2022 at 9:15 AM Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>> wrote:
Hi Mike,

I was referring to my previous email, in which I was saying that we need to confirm that the answers you gave in Appendix A in the attached document are still valid, considering that Angie Markwell is added as an officer (I understand that she is in fact a director, but for the purposes of the agency license, she would be listed as an "officer").
Thank you,

Florence Longval
AVOCATE
T. +1 514 397 7437 | F. 1 514 397 7600

De : Mike Pham <michael.pham@thekey.com<mailto:michael.pham@thekey.com>>
Envoyé : 28 octobre 2022 12:07
À : Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>>
Cc : Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>>
Objet : Re: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Florence,

What are you following up on?  Please specify.  I thought you were following up on officers/director which I already provided.  I'm unclear as to what you still need.  Thanks.

Mike

On Fri, Oct 28, 2022 at 6:07 AM Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>> wrote:
Hi Mike,

I just wanted to follow up on my email below, as I understand your deadline to file is today. I need this information in order to update your placement agency license file with the CNESST.

Thanks and have a great day!

Florence Longval
AVOCATE
T. +1 514 397 7437 | F. 1 514 397 7600

De : Florence Longval
Envoyé : 26 octobre 2022 15:59
À : Mike Pham <michael.pham@thekey.com<mailto:michael.pham@thekey.com>>
Cc : Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>>
Objet : RE: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Thank you! Can you confirm the answers relating to appendix A, mentioned in my previous email?

Thanks again,

Florence Longval
AVOCATE
T. +1 514 397 7437 | F. 1 514 397 7600

De : Mike Pham <michael.pham@thekey.com<mailto:michael.pham@thekey.com>>
Envoyé : 26 octobre 2022 15:55
À : Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>>
Cc : Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>>
Objet : Re: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Hi Florence,

Sorry fo the delay in response.  Michael Schantz and Thomas Smith should be removed as director/officer.  Angie Markwell, Timothy Thomas and Chen Xie are the remaining Director/Officer.  Thanks.

On Wed, Oct 26, 2022 at 12:51 PM Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>> wrote:
Hi Michael,

I just wanted to follow up on my email below, since I understand that your deadline to file the update with the CNESST is Friday.

Thanks!

Florence Longval
AVOCATE
T. +1 514 397 7437 | F. 1 514 397 7600

De : Florence Longval
Envoyé : 24 octobre 2022 20:39
À : Timothy Thomas <tt@thekey.com<mailto:tt@thekey.com>>; michael.pham@thekey.com<mailto:michael.pham@thekey.com>
Cc : Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com<mailto:skoyanagi@thekey.com>>; Mathilde Romano <mromano@fasken.com<mailto:mromano@fasken.com>>; Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>>
Objet : RE: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Hi Timothy,

I hope you are doing well. We are in the process of obtaining the necessary information to update your placement agency license file and upon obtaining this information, we will be able to file this update online before the end of the week.

Michael, I am also taking this opportunity to follow up on your last email (attached). I wanted to first thank you for the additional information, and clarify that the term "officer" used in the Regulation respecting personnel placement agencies and recruitment agencies for temporary foreign workers also includes directors. Therefore, in the agency license file, the Company's directors should also be indicated as "officers".

In the REQ, the directors who are indicated for Home Care Assistance are:

- Timothy Thomas
- Michael Schantz
- Thomas Smith
- Chen Xie

For the purposes of the agency license file, I understand that I am replacing Mike Schantz's name with Angie Markwell's name. I just wanted to make sure that the other directors of the company are also listed on the agency license file and that I don't have to add or remove any other people.

Also, as stated in my previous email, I would also need to confirm that the answers you gave in Appendix A in the attached document are still valid, considering that Angie Markwell is added as an officer (I understand that she is in fact a director, but for the purposes of the agency license, she would be listed as an "officer").

I remain available for any further questions.

Best regards,

Florence Longval
AVOCATE
T. +1 514 397 7437 | F. 1 514 397 7600

De : Timothy Thomas <tt@thekey.com<mailto:tt@thekey.com>>
Envoyé : 24 octobre 2022 14:51
À : Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>>
Cc : Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com<mailto:skoyanagi@thekey.com>>; Mike Pham <michael.pham@thekey.com<mailto:michael.pham@thekey.com>>; Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>>; Mathilde Romano <mromano@fasken.com<mailto:mromano@fasken.com>>
Objet : Re: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Could I please have an update on the agency permit fillings, our deadline is the end of this week with the CNESST.

Thank you,
Tim

On Mon, Oct 24, 2022 at 2:38 PM Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>> wrote:
Hello Steve,

I hope you are well.

After having checked with my colleagues, the filling of Ms Larouche as a director of francization is not needed in your situation. Therefore, nothing has to be done in this regards.

Kind regards,

Julie Uzan-Naulin
AVOCATE-CONSEIL / COUNSEL
T. +1 514 871 5967 | F. 1 514 397 7600

De : Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com<mailto:skoyanagi@thekey.com>>
Envoyé : 21 octobre 2022 12:04
À : Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>>
Cc : Mike Pham <michael.pham@thekey.com<mailto:michael.pham@thekey.com>>; Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>>; Timothy Thomas <tt@thekey.com<mailto:tt@thekey.com>>
Objet : Re: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

Julie, can your team please file the attached on our behalf and confirm when the filing is completed?

Thank you!

On Tue, Oct 18, 2022 at 1:10 PM Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>> wrote:
Thank you Steve

Julie Uzan-Naulin
AVOCATE-CONSEIL / COUNSEL
T. +1 514 871 5967 | F. 1 514 397 7600

De : Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com<mailto:skoyanagi@thekey.com>>
Envoyé : 18 octobre 2022 16:08
À : Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>>
Cc : Mike Pham <michael.pham@thekey.com<mailto:michael.pham@thekey.com>>; Florence Longval <flongval@fasken.com<mailto:flongval@fasken.com>>
Objet : Re: [EXT] Fwd: Rev. Quebec Mon Espace

1164417991 is the NEQ for Home Care Assistance (Montreal) Inc.


On Tue, Oct 18, 2022 at 1:00 PM Julie Uzan-Naulin <juzan@fasken.com<mailto:juzan@fasken.com>> wrote:
Hello Steve,

I hope you are well.

Could you please give me the NEQ of the company? When we use the NEQ  indicated in the documents you sent us, it is mentioned that the registration is cancelled.

I have copied my colleague Florence who helps me in this regards.

Thank you in advance,

Kind regards,

Julie Uzan-Naulin
AVOCATE-CONSEIL / COUNSEL
T. +1 514 871 5967 | F. 1 514 397 7600

De : Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com<mailto:skoyanagi@thekey