--001a11421e5a156c28050ca456d7 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Tim, That only adds 4 additional panels and we need 6 if you want everything translated. We could remove all images but that makes it a rather dull piece and won't really grab people's attention. Kathryn, do you have any ideas? On Wed, Jan 14, 2015 at 6:16 AM, Timothy Thomas wrote: > I guess its a quad fold (5 panes) I've attached an example. Can we squeez= e > both the english and french onto this? > > Thanks > Timothy > > On Tue, Jan 13, 2015 at 3:31 PM, Alyssa Belcastro abelcastro@homecareassistance.com> wrote: > >> Tim, >> >> Can you send the "5-fold" brochure as I am not sure what you mean. >> >> The 1 week turnover will refer to each document separately. The timeline >> may be shorter depending on how many other projects Megan has -- she is = the >> one who created all the files so she will have to edit them in French. >> Please just send the translations as you receive them. >> >> Thanks! >> >> Best, >> >> Alyssa >> >> On Tue, Jan 13, 2015 at 11:24 AM, Timothy Thomas > tt@homecareassistance.com> wrote: >> >>> Alyssa, >>> >>> I was informed you've set up a "5 fold" brochure for us in the past, is >>> it possible to do so with this document as well? The brochures need to = be >>> bilingual as we can't always control the audience. >>> >>> Does the 1 week turnover refer to each document independently? I believ= e >>> there are a total of 7 documents that require editing. Does that mean a= 7 >>> week process or should I send them in bulk once I've received all compl= eted >>> translations? >>> >>> Maybe we can have a quick chat to clarify, are you available today? Fee= l >>> free to call me at 514-907-5065. >>> >>> Thanks. >>> Timothy >>> >>> On Tue, Jan 13, 2015 at 2:03 PM, Alyssa Belcastro >> abelcastro@homecareassistance.com> wrote: >>> >>>> Hi Tim >>>> >>>> I just wanted to let you know that we will need at least 1 week >>>> turnover per project. Please keep that in mind. >>>> >>>> Thanks! >>>> >>>> Best, >>>> >>>> Alyssa >>>> >>>> On Mon, Jan 12, 2015 at 5:59 PM, Timothy Thomas >>> tt@homecareassistance.com> wrote: >>>> >>>>> Hi Alyssa, >>>>> >>>>> My apologies, I had a one of our regular brochures in hand which is >>>>> bilingual. >>>>> >>>>> Yes please, a separate french version. >>>>> >>>>> Thank you. >>>>> >>>>> On Mon, Jan 12, 2015 at 8:21 PM, Alyssa Belcastro >>>> abelcastro@homecareassistance.com> wrote: >>>>> >>>>>> Tim >>>>>> >>>>>> It is impossible to create a double-sided trifold as a trifold is by >>>>>> nature double sided -- there is no open space. Do you just want a Fr= ench >>>>>> version? >>>>>> >>>>>> On Mon, Jan 12, 2015 at 10:52 AM, Timothy Thomas >>>>> tt@homecareassistance.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Hi Alyssa, >>>>>>> >>>>>>> Yes, we should receive all the translations over the next 2 weeks. >>>>>>> >>>>>>> I've attached the brochure in word format, let me know if it works >>>>>>> out. >>>>>>> >>>>>>>