--0000000000006274e005eb916e42 Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000006274df05eb916e41" --0000000000006274df05eb916e41 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello everyone, I hope you are all doing well. Timothy informed me this morning that the project was on hold until January. I was looking at my planning and the amount of translation left to do and I have a suggestion to make, if I may. There is about 3 weeks of full time job left to do on this project. If we wait until January to finish the work, we need to calculate at least 3 weeks just to do the translation and that is if I'm available full time. I know I have a few big projects coming up soon, and I don't expect to have full time availability past mid-November. I was wondering if it would be an option to spread the work over a longer period of time, so everything would be done when you are ready to launch the site in January? Is that an option for you? Let me know what you think, and in the meantime, I'll proofread what I have done this week and I will upload everything in the French Canadian content file by Monday morning and send my invoice to Amanda. Have a great weekend! Karine Labelle Le ven. 21 oct. 2022 =C3=A0 11:51, Amanda Olliver = a =C3=A9crit : > Hi Cameron! > > > > Happy Friday! I can chat Wednesday between 10 and 1 EST =E2=80=93 not sur= e which > time zone you=E2=80=99re in? Let us know and we=E2=80=99ll see what we ca= n align, or if > another day is better for you. > > > > All my invoices are up to date and have been submitted through Canada > (Karine invoices me, I invoice The Key directly here) so I=E2=80=99ll fli= p that to > you today! I am completely done my portion of the work outside of > approximately 5 hours I would say to review the entire website once it=E2= =80=99s in > a format where I can proof it. Karine will continue translating in the > background and likely has the bulk of her work yet to come. > > > > As for style =E2=80=93 absolutely my edits are suggestions. Outside of Ca= nadian > spelling, content and replacements for things that don=E2=80=99t exist he= re, etc. > it=E2=80=99s always at your discretion. I went with Canadian Press style = for all > the headlines and sub-heads, which favours the least possible > capitalization, but no worries if you want to keep it consistent across > geographies/with The Key style. If you have any other questions as you go > please don=E2=80=99t hesitate to drop me a line any time =F0=9F=98=8A > > > > Let me know if I=E2=80=99ve missed anything at all. I wasn=E2=80=99t 100%= sure *which *Cameron > you are on LinkedIn but absolutely add me so we can connect. > > > > Thanks so much! > Talk soon > > AO > > > > > > > > > > *Amanda Olliver* > President & Storyteller-In-Chief > > The Hudson Office Inc. > > www.hudsonoffice.ca > > 514-701-3242 > > > > *From:* Cameron Tuttle > *Sent:* October 20, 2022 6:41 PM > *To:* Amanda Olliver > *Cc:* Karine Labelle > *