This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_000A_01D2B2A6.4FCD3710 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_000B_01D2B2A6.4FCD3710" ------=_NextPart_001_000B_01D2B2A6.4FCD3710 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour Timothy, =20 Je fais regarder le tout par mon notaire et je te reviens. =20 =20 Merci !! =20 =20 M=C3=A9lanie =20 =20 De : Timothy Thomas [mailto:tt@homecareassistance.com]=20 Envoy=C3=A9 : 10 avril 2017 17:02 =C3=80 : Agence Dor=C3=A9 Objet : Re: Contrat d'entente ! =20 Bonjour M=C3=A9lanie,=20 =20 Voici mon texte =C3=A0 ajouter. Si vous avez des question, = n'h=C3=A9sitez pas =C3=A0 me contacter. =20 Tim =20 7.4 Altomedic acknowledges that during the performance their duties with = the supplier, they will receive and have access to the supplier's = Confidential Information. Because of the nature of the supplier's = business, the protection of such Confidential Information is of vital = concern to the supplier. Altomedic understands that = =E2=80=9CConfidential Information=E2=80=9D means all information = disclosed or known, either directly or indirectly in writing, orally or = by drawings or observation, as a consequence of or through dealings with = the supplier, that is not generally known to the public or in the = relevant trade or industry about the supplier's business, products, = processes, and services, including, but not limited to: the identity of = customers and suppliers; customer and supplier lists, files and = information; personnel files; technical data; research and research = plans; process descriptions; services; market studies; financial = information, cost and pricing strategies and information; business = methods or practices; training or training processes; internal = accounting controls and procedures; information concerning receipts, = revenues and other financial information; marketing and promotional = programs; computer software and database technologies specially designed = for the supplier. Altomedic recognizes that, as between the supplier and = Altomedic, all of the Confidential Information, whether or not = developed by the supplier, is the exclusive property of the supplier. =20 7.5 Altomedic agrees that during the period of this agreement and for a = period of twenty-four (24) months immediately following the termination = of this agreement with the supplier for any reason (whether with or = without cause), Altomedic will not, directly or indirectly: =20 a) Divert or attempt to divert any of the supplier's customers, or = customers of any Home Care Assistance 1-866-4-LiveInTM business, to any = competitive business, or employ, or seek to employ any of the supplier's = employees or the employees of any Home Care Assistance 1-866-4-LiveInTM = business, or induce or seek to induce, such employees to leave their = employment, or offer assistance, in any way, to any similar businesses = anywhere in Canada;