I need "Wellness Goals" translated in French - it's still in English in the document. Thanks. On Wed, Feb 19, 2025 at 12:45=E2=80=AFPM Timothy Thomas wro= te: > > Thanks Phil! > > On Wed, Feb 19, 2025 at 12:11=E2=80=AFPM Phil Chanda wrote: >> >> French link: https://www.montrealsoinsadomicile.ca/soins-lifeguard-theke= y.html >> >> I will get it added to the top nav for EN and FR this week (as well as >> put it on TheKey.ca) >> >> On Tue, Feb 18, 2025 at 4:02=E2=80=AFPM Emma Zumsen wrote: >> > >> > Thanks for the quick work, all. >> > >> > Please do update TheKey.ca, Phil >> > >> > On Tue, Feb 18, 2025 at 1:12=E2=80=AFPM Phil Chanda wrote: >> >> >> >> Hi all, >> >> >> >> I have updated the Google doc and the landing page: https://www.home= careassistancemontreal.ca/lifeguard-thekey.html >> >> >> >> Tim, please provide the French translation and I will get the FR page= built as well this week. >> >> >> >> Emma/Tim, I assume you want this on TheKey.ca as well? Please advise. >> >> >> >> Thanks, >> >> Phil >> >> >> >> >> >> On Tue, Feb 18, 2025 at 1:38=E2=80=AFPM Steve Koyanagi wrote: >> >>> >> >>> Let's modify the copy to read as follows: >> >>> >> >>> Safety: 24/7 monitoring and rapid response to emergencies >> >>> >> >>> Otherwise, it looks good on my end. >> >>> >> >>> >> >>> On Tue, Feb 18, 2025 at 10:36=E2=80=AFAM Timothy Thomas wrote: >> >>>> >> >>>> Hi Steve, >> >>>> >> >>>> Yes, the Lifeguard provided his copy. >> >>>> >> >>>> They have the Lifeguard Alert Center, which is staffed 24/7 to moni= tor and respond to emergencies. If a fall or inactivity alert is detected t= hey will escalate the alert through the family circle and then to EMS if no= resolution is found. >> >>>> >> >>>> They do not provide a home safety assessment. >> >>>> >> >>>> On Tue, Feb 18, 2025 at 12:23=E2=80=AFPM Steve Koyanagi wrote: >> >>>>> >> >>>>> Tim, has this information already been vetted/approved by LIfeguar= d as well? In particular, is this statement accurate related to Lifeguard's= capabilities: >> >>>>> >> >>>>> Safety: Ensuring safe living environment, 24/7 monitoring and rapi= d response to emergencies >> >>>>> >> >>>>> How is the system being monitored by Lifeguard 24/7 and how is it = monitored by them? Remind me, are the authorities contacted immediately if = it appears there's been a fall? >> >>>>> Are there other findings Lifeguard provides related to how "safe" = the living environment is? >> >>>>> >> >>>>> Let me know on the above. Thanks! >> >>>>> >> >>>>> >> >>>>> On Mon, Feb 17, 2025 at 3:16=E2=80=AFPM Phil Chanda wrote: >> >>>>>> >> >>>>>> Hi Steve, >> >>>>>> >> >>>>>> Can you read over this content for Lifeguard? It's for a landing = page that we need to put on the Montreal site (in English and French). >> >>>>>> >> >>>>>> https://docs.google.com/document/d/1XniRVGh5SQA4P3LA1tNMTR6xV4xEw= YNU2HXGkNogaFc/edit?usp=3Dsharing >> >>>>>> >> >>>>>> Once you approve of the English version, Tim's team will translat= e it into French for me. The copy we'