Re: Direct Mail piece - Hampstead / Montreal - New Ad Request from HCA Corporate

Hi Elsa, Do you have a minute to talk over the phone please? It might be easier for m= e to explain the changes...   Many thanks, Janik Fauteux T. 514-808-3640 Sent from my iPhone > On Mar 29, 2017, at 6:04 PM, Elsa Man wrote:= >  > Janik, >  > This is the latest version. If everything is fine, I will send you the > bleed artwork. >  > Best, > Elsa >  >> On 3/29/17, Janik Fauteux wrote: >> 2 small modifications… >>  >> English side: Could you modify the text below the book… The las= t sentence… >> Here is what we need to have: "designed in conformance with the laws and= >> customs of the Jewish religion.” >>  >> French side: Last sentence again… “tout à étÃ= © créé…”. Can you take the >> accent off the “a” please? >>  >> The rest seems perfect. >>  >>  >> Janik Fauteux >> Business Development Manager >>  >>  >> Home Care Assistance (Montreal) Inc. >> 4464 Ste. Catherine West >> Westmount, Québec >> H3Z 1R7 >> Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067 >> jfauteux@homecareassistance.com >> www.homecareassistancemontreal.ca >>  >>  >>  >>  >>  >>  >>  >>  >>  >>  >>> On Mar 29, 2017, at 4:38 PM, Elsa Man >>> wrote: >>>  >>> Hi Janik, >>>  >>> This is the updated postcard. >>>  >>> Best, >>> Elsa >>>  >>>> On 3/29/17, Janik Fauteux wrote: >>>> Good morning Elsa, >>>>  >>>> For the english, could you replace the text? (The bottom part is >>>> different) >>>>  >>>> Kosher Care, a new program from Home Care >>>>>>>> Assistance, brings a Jewish perspective to our home care services >>>>>>>> and >>>>>>>> is >>>>>>>> designed in conformance with the laws and customs of the Jewish >>>>>>>> religion. >>>>  >>>> Could you add the picture in the gray box. The one from the Kosher Car= e >>>> Cookbook, please? >>>>  >>>>  >>>> FRENCH SIDE: >>>>  >>>> LIVRE DE RECETTE CASHER >>>> GRATUIT >>>>  >>>> CONTACTEZ-NOUS POUR VOTRE COPIE DIGITAL >>>>  >>>>  >>>> "Les Soins Casher font partis d’un nouveau programme chez Soins= à >>>> Domicile, >>>> qui permet d’offrir la meilleure gamme de services à nos c= lients de >>>> religion >>>> juive. Le tout à été créé en se conformant au= x coutumes et aux >>>> traditions >>>> de la religion juive.” >>>>  >>>> The rest of the direct mail piece in french should be the same. :) >>>> Except, make sure you change the word “Westmount” for â= €œHampstead” >>>> everywhere. >>>>  >>>>  >>>> Janik Fauteux >>>> Business Development Manager >>>>  >>>>  >>>> Home Care Assistance (Montreal) Inc. >>>> 4464 Ste. Catherine West >>>> Westmount, Québec >>>> H3Z 1R7 >>>> Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067 >>>> jfauteux@homecareassistance.com >>>> www.homecareassistancemontreal.ca >>>>  >>>>  >>>>  >>>>  >>>>  >>>>  >>>>  >>>>  >>>>  >>>>  >>>>> On Mar