--000000000000481f700598bb1758 Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000481f6f0598bb1757" --000000000000481f6f0598bb1757 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Tim and Timothy, We currently have a job posting up for a freelance writer who is fluent in both English and French as we recognize your need to have materials in both languages. Any costs that are associated with customizing / converting materials are the cost of HCA. We have over 100 candidates for this position and working fast to get this going for you as we recognize that you will need to order the new materials. Please let me know if you have any further questions. Best, Katelyn Martin On Thu, Nov 28, 2019 at 7:35 AM James Patchett wrote: > Gents, > > I put the request out after our last call and have only heard back from a > few folks to this point. Please feel free to send over your thoughts. I= n > addition, I have copied Katleyn on this email so she can see your request= . > I do not see any issues with us working with you to create the tri-fold a= nd > make the necessary adjustments to the layout. > > Thank you, > > James > > On Wed, Nov 27, 2019 at 10:33 AM Timothy Thomas > wrote: > >> Agreed but frankly I think HCA can cover the translation costs for >> standard marketing materials. Thoughts James? >> >> Thanks, >> Timothy. >> >> On Wed, Nov 27, 2019 at 10:25 AM Tim Thomas > tthomas@homecareassistance.com> wrote: >> >>> Hi James, >>> >>> I never got back to Katelyn as I was waiting for our Canadian call. Ar= e >>> you planning to coordinate input from the Canadian owners to identify w= hich >>> marketing pieces are wanted and what if any modifications will be neede= d? >>> I feel time is slipping by and before you know it we will be out of our >>> current stock. >>> >>> On that point, we need to order our trifold; however we would like to >>> change to the new version. Our current one is bilingual recto verso. = This >>> was originally translated by us but laid out by Kathryn Z. If we provi= de >>> the translation for the new brochure, can i again expect HCA to assume = the >>> cost of laying it out again? This would also be the case for the Frenc= h >>> version of any of the other new marketing pieces that we decide on. >>> >>> Thanks. >>> >>> *Tim Thomas* >>> >>> >>> >>> *Home Care Assistance (Montr=C3=A9al)* >>> *4464 Ste. Catherine Ouest* >>> *Westmount, Qu**=C3=A9**bec* >>> *H3Z 1R7* >>> *Tel: 514 907 5065* >>> *Fax: 514 221 4265* >>> >>> *tthomas@homecareassistance.com * >>> >>> *www.homecareassistancemontreal.ca >>> * >>> *www.facebook.com/hcamontreal * >>> *www.twitter.com/hcamontreal * >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> Begin forwarded message: >>> >>> *From: *Katelyn Martin >>> *Subject: **Re: Marketing Pieces* >>> *Date: *November 6, 2019 at 9:13:39 PM GMT-5 >>> *To: *James Patchett >>> *Cc: *Timothy Thomas , Tim Thomas >> tthomas@homecareassistance.com> >>> >>> Hi James and Team, >>> >>> Happy to help! As