--_004_BLUPR10MB03718FF6F74D92C114FCE9A4D63F0BLUPR10MB0371namp_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_BLUPR10MB03718FF6F74D92C114FCE9A4D63F0BLUPR10MB0371namp_" --_000_BLUPR10MB03718FF6F74D92C114FCE9A4D63F0BLUPR10MB0371namp_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable English translation below Bonjour =E0 vous tous, Trouvez ci-joint en PDF, la version finale pour le calendrier La Sant=E9 pr=E8s de nous / Health in our neighborhood pour le mois de juil= let et ao=FBt 2016 SVP, imprimer quelques copies pour vos babillards et vos salles d'attente e= t faire suivre =E0 vos membres. Recto Verso, format : 8 =BD x 11, Impression horizontale Des copies papiers seront disponibles au : - Centre Loisirs, culture et activit=E9s communautaires de Ville Mont-Royal - =E0 la Biblioth=E8que Robert-Bourassa - au CSSS Outremont - =E0 mon bureau Les corrections, ajouts d'activit=E9s &conf=E9rence, articles et nouvelles = seront mis sur la page Facebook. https://www.facebook.com/lasantepresdenous Le prochain calendrier regroupera les activit=E9s du mois d'ao=FBt et septe= mbre 2016 La version francophone est disponible sur demande. Un grand merci =E0 Eliza= beth Jacques et l'=E9quipe de la Biblioth=E8que Robert-Bourassa pour leur a= ppui, v=E9rification et traduction. Ce travail permet une meilleure distr= ibution du calendrier. Si vous d=E9sirez =EAtre ajout=E9 ou enlev=E9 de la liste, svp m'aviser par= courriel. Bonne journ=E9e *************************************************************** Good day, Please find enclosed in PDF format, the final version for the Calendar La Sant=E9 pr=E8s de nous / Health in our neighborhood for the month of Jul= y and August 2016 Please print on 81/2 X 11, both sides for your billboards, your waiting are= as and distribute to your members. Paper copies are available at: - Centre Loisirs, culture et activit=E9s communautaires de Ville Mont-Royal - Robert-Bourassa Library - CSSS Outremont, 1271 avenue Van Horne - At my office Last minute corrections, new activities and conferences, news articles are = placed regularly on the Facebook Page: https://www.facebook.com/lasantepresdenous The next edition of the calendar will cover the activities for the month of= August and Septembre 2016 The French only version is available upon request. I would like to profound= ly thank Elizabeth Jacques and the team of the Biblioth=E8que Robert-Bouras= sa for their support, proof reading and translation, enabling this calendar= to be distributed to a greater number of people. If you wish your name to be added or removed from the mailing list, please = send me an email. Have a great day Ang=E9lique Ch=E2telier Conseill=E8re en S=E9curit=E9 Financi=E8re depuis 1990 Sp=E9cialiste certifi=E9e en assurances sant=E9 Conseill=E8re agr=E9=E9e pour les a=EEn=E9s 781 avenue Champagneur, Outremont (Qu=E9bec) H2V 3P9 Tel.: 514-271-2780 T=E9l=E9c: 514-271-8439 Cell.: 514-705-5438 angelique@chatelier.ca www