--001a11473872377e0c053b4c8ffb Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Tim, I will take care of it this afternoon. Karine 2016-08-30 12:31 GMT-04:00 Timothy Thomas : > Hi Karine, > > Can you please translates this paragraph, > > Live-In care is defined as a twenty-four (24) hour shift which requires > that a caregiver get at least six (6) =E2=80=93 eight (8) hours of sleep = at night > and four (4) hours of break time spread throughout the day for meals and > personal time. All meals within reason are to be provided for the caregiv= er > by the client. Client understands that if a caregiver has any special > dietary restrictions or preferences that are not reasonable for client to > adhere to, client is not obligated to do so. In general, however, caregiv= er > and client share the same meals. A place to obtain a mostly uninterrupted > sleep period is required. This is a room other than the client=E2=80=99s = bedroom, > but maybe a sleep sofa, cot or a bed. Unless otherwise agreed, or in the > case of an emergency, the caregiver will not leave client premises during= a > scheduled shift. Client understands that circumstances beyond company=E2= =80=99s > control (e.g. client or caregiver short term illness, change in client > sleep patterns, etc.) may require additional hours to be provided at the > hourly rate specified above. > > Thanks > Tim > > > -- > > *Timothy Thomas* > > *Director of Business Development* > > > > > *Home Care Assistance (Montr**=C3=A9**al) Inc.* > > *4464 Ste. Catherine Ouest* > > *Westmount, Qu**=C3=A9**bec* > > *H3Z 1R7* > > *Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067* > > *tt@homecareassistance.com * > > > > > > --=20 Karine Labelle Services de traduction / Translation services 514-593-7264 --001a11473872377e0c053b4c8ffb Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Tim, I will take care of it this = afternoon. Karine 2016-08-= 30 12:31 GMT-04:00 Timothy Thomas < tt@homecareassistance.com &g= t; : Hi Karine, Can you please translates this paragraph, Live-In care is defined as a twenty-four (24) hour shift which requires that a caregiver get at least six (6) =E2=80=93 eight (8) hours of sleep at night = and four (4) hours of break time spread throughout the day for meals and personal time. = All meals within reason are to be provided for the caregiver by the client. Cli= ent understands that if a caregiver has any special dietary restrictions or preferences that are not reasonable for client to adhere to, client is not obligated to do so. In general, however, caregiver and client share the sam= e meals. A place to obtain a mostly uninterrupted sleep period is required. T= his is a room other than the client=E2=80=99s bedroom, but maybe a sleep sofa, = cot or a bed. Unless otherwise agreed, or in the case of an emergency, the caregiver will not leave client premises during a scheduled shift. Client understands that circumstances beyo