This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0890_01D46AC9.607FDC70 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0891_01D46AC9.60800380" ------=_NextPart_001_0891_01D46AC9.60800380 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Good news. IF you want us to continue with the English ones we are on = board. =20 =20 Mark Dickie | Partner, Digital Marketer m: 613-608-9646 o: 613-692-0345 e: mark@20eight.ca www.20eight.ca = = =20 =20 =20 From: Timothy Thomas =20 Sent: October 23, 2018 11:31 AM To: Mark Dickie Subject: Re: FW: candidate pour Home Care magasine =20 Yes our translator Karine is ready to start with the french interviews. = Do you still want to handle the english ones? =20 =20 =20 On Tue, Oct 23, 2018 at 11:09 AM Mark Dickie > wrote: This person is #2 not contacted. There were three but we turned away the = anonymous candidate. =20 So only two to be contacted.=20 =20 Have you confirmed with your translator?=20 =20 Mark =20 =20 Mark Dickie | Partner, Digital Marketer m: 613-608-9646 o: 613-692-0345 e: mark@20eight.ca www.20eight.ca = = =20 =20 =20 From: Marie Christine Le Bourdais >=20 Sent: October 17, 2018 12:12 PM To: 'Mark Dickie' >; 'Tim = Thomas' >; 'Timothy Thomas' = >; 'C = Plus' > Subject: TR: candidate pour Home Care magasine =20 Hi! =20 Here=E2=80=99s the story of another caregiver : Mme Henri est proche aidante de son conjoint (de fait). Il est atteint = de la MA et est maintenant en stade moyen vers avanc=C3=A9. Alors = qu=E2=80=99ils habitaient chacun dans leur appartement dans un duplex = partag=C3=A9 =C3=A0 Outremont et qu=E2=80=99elle prenait soin de lui = quasi 24h- 7jours. Son conjoint habite maintenant dans une = r=C3=A9sidence (Manoir Outremont je crois) ou elle va le visiter = r=C3=A9guli=C3=A8rement 3 fois semaine. Monsieur a deux fils qui sont = les mandataires officiels. Ce n=E2=80=99est pas l=E2=80=99harmonie = totale entre Mme et les fils de M. M. vient en art th=C3=A9rapie =C3=A0 la SAM 1 fois par semaine. Mme a = particip=C3=A9 =C3=A0 un groupe de soutien et formation 8 semaines = =C3=A0 la SAM l=E2=80=99an dernier et a =C3=A9t=C3=A9 plus ou moins = satisfaite. Elle est professeure =C3=A0 l=E2=80=99Universit=C3=A9 de = Montr=C3=A9al; ce n=E2=80=99est pas en =C3=A9ducation, mais =C3=A7a = concerne les processus =C3=A9ducatifs. Elle est en = =E2=80=98reconstruction=E2=80=99 de sa vie. =20 This is how to reach her : Mme France Henri=20 =09 514-489-6360 =09 =09 france.henri@teluq.ca =20 =09 . Have a nice day! =20 Marie Christine Le Bourdais, g=C3=A9rontologie/gerontology Directrice - Programmes et services Director - Programs and services T=C3=A9l=C3=A9phone: (514) 369-0800 poste 1214 Cellulaire: (514) 608-3699 =20 =20 =20 =20 --=20 Timothy Thomas Director of Client Care & Development =20 = =20 =20 Home Care Assistance (Montr=C3=A9al) Inc. 4464 Ste. Catherine Ouest Westmount, Qu=C3=A9bec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067=20 t