This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_004F_01D019E8.F31F0D70 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0050_01D019E8.F31F0D70" ------=_NextPart_001_0050_01D019E8.F31F0D70 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable http://residences-quebec.ca/services/soins-a-domicile-2/ Passez des belles f=C3=AAtes Timothy! =20 Genevi=C3=A8ve Poirier T=C3=A9l. : 514 813-2801 logoRQ_fr =20 From: Timothy Thomas [mailto:tt@homecareassistance.com]=20 Sent: 17 d=C3=A9cembre 2014 10:38 To: Genevi=C3=A8ve Poirier Subject: Re: R=C3=A9sidences-Qc =20 C'est parfait Merci! =20 Voici le text francaise.=20 =20 "Soins =C3=A0 Domicile - Changer la fa=C3=A7on de vieillir. =20 Nous fournissons des soins de qualit=C3=A9 aux a=C3=AEn=C3=A9s pour = qu=E2=80=99ils soient heureux et en meilleure sant=C3=A9 =C3=A0 = domicile. Nos services se distinguent par le calibre de nos aides = soignantes, la pr=C3=A9venance de notre personnel et notre expertise en = mati=C3=A8re d=E2=80=99aides r=C3=A9sidantes. Nous favorisons une = approche =C3=A9quilibr=C3=A9e et positive du vieillissement, ax=C3=A9e = sur l=E2=80=99=C3=A9volution des besoins des a=C3=AEn=C3=A9s." =20 =20 =20 2014-12-16 14:13 GMT-05:00 Genevi=C3=A8ve Poirier = : Rebonjour Timothy voici le texte en anglais : = http://residences-quebec.ca/en/services/home-care-assistance/ =20 Avez-vous aussi une meilleure description fran=C3=A7aise ? =20 Genevi=C3=A8ve Poirier T=C3=A9l. : 514 813-2801 logoRQ_fr =20 From: Timothy Thomas [mailto:tt@homecareassistance.com]=20 Sent: 16 d=C3=A9cembre 2014 13:56 To: Genevi=C3=A8ve Poirier Subject: Re: R=C3=A9sidences-Qc =20 Bonjour Genevieve, =20 Merci pour votre appelle.=20 =20 Voici le nouveau text pour le "listing" en anglais. =20 " Home Care Assistance - Changing the way the world ages. =20 Home Care Assistance Montreal provides skilled caregivers to attend to = the needs of your loved one, right in the comfort of home. Specializing = in live-in care - that enables older adults to maintain the lifestyle = and freedom they deserve - palliative care, Alzheimer's and dementia = care. Contact us today to schedule a free consultation." =20 En fran=C3=A7ais, notre nom est Soins =C3=A0 Domicile. =20 Nous avons deux URL different pour anglais/fran=C3=A7ais. =20 https://www.homecareassistancemontreal.ca =20 https://www.montrealsoinsadomicile.ca =20 Comme discuter, je vais parler avec mon partenaire par rapport au = "upgraded listing" =20 Merci beaucoup! =20 2014-12-16 13:44 GMT-05:00 Genevi=C3=A8ve Poirier = : Bonjour M. Thomas, voici mon courriel. Bonne journ=C3=A9e, =20 Genevi=C3=A8ve Poirier T=C3=A9l. : 514 813-2801 logoRQ_fr =20 =20 --=20 = =20 Timothy Thomas Home Care Assistance (Montr=C3=A9al) Inc. 4464 Ste. Catherine Ouest Westmount, Qu=C3=A9bec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067 = =20 =20 tth@homecareassistance.com =20 = www.homecareassistancemontreal.ca www.facebook.com/hcamontreal www.twitter.c