Re: French CTM materials

From
Alyssa Belcastro <abelcastro@homecareassistance.com>
To
Megan Heinen <mheinen@homecareassistance.com>
CC
Timothy Thomas <tt@homecareassistance.com>, Kathryn Zakskorn <kzakskorn@homecareassistance.com>, Naoko Shirota <nshirota@homecareassistance.com>
Date
Fri, 10 Apr 2015 14:28:31 -0700
Folder
INBOX
--001a113eca2e8cebcd051365742e Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thank you for translating, Megan -- very much appreciated. Tim, please review to make sure everything is correct. Best, Alyssa On Fri, Apr 10, 2015 at 12:10 PM, Megan Heinen wrote: > Time Specification attached. > > On Fri, Apr 10, 2015 at 12:06 PM, Megan Heinen mheinen@homecareassistance.com> wrote: > >> Photo Concept Formation attached. I also noticed that the translation fo= r >> Visual Puzzles said "Libre" versus "Livre" so here is the corrected vers= ion >> of that as well. >> >> On Fri, Apr 10, 2015 at 12:02 PM, Timothy Thomas > tt@homecareassistance.com> wrote: >> >>> Awesome, thanks Megan. I'll review and get back to shortly. >>> >>> Tim >>> >>> On Fri, Apr 10, 2015 at 2:39 PM, Megan Heinen >> mheinen@homecareassistance.com> wrote: >>> >>>> I speak a little bit of French so went ahead and translated Word >>>> Memorization myself in order to get this finished faster. Please make = sure >>>> you read it carefully and approve! Fully translated version attached! >>>> >>>> On Fri, Apr 10, 2015 at 10:09 AM, Megan Heinen >>> mheinen@homecareassistance.com> wrote: >>>> >>>>> Here is Memory Stimulus 1. Please not that Word Memorization contains >>>>> English words. I'm guessing it would be very difficult to expect Fren= ch >>>>> speaking clients to memorize English words. These probably need to be >>>>> translated. >>>>> >>>>> On Fri, Apr 10, 2015 at 10:02 AM, Megan Heinen >>>> mheinen@homecareassistance.com> wrote: >>>>> >>>>>> Sending one by one as I finished. Attached is Memory Cards. >>>>>> >>>>>> On Wed, Apr 8, 2015 at 2:02 PM, Timothy Thomas >>>>> tt@homecareassistance.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Hi Alyssa, >>>>>>> >>>>>>> Yes, thanks for consolidating this. >>>>>>> >>>>>>> The language stimulus book is approved. I should have an update on >>>>>>> the Instruction and Answer guide tomorrow. >>>>>>> >>>>>>> In the Still Waiting category, here are the translations for the >>>>>>> table of contents pages. >>>>>>> >>>>>>> - Memory Book >>>>>>> Table of contents =3D Table des mati=C3=A8res >>>>>>> Picture Details =3D Description d'images >>>>>>> Word Memorization =3D M=C3=A9morisation de mots >>>>>>> >>>>>>> - Attention >>>>>>> Table of contents =3D Table des mati=C3=A8res >>>>>>> Block Tapping =3D Jeu des formes g=C3=A9om=C3=A9triques >>>>>>> Find The Items =3D Rep=C3=A9rer les objets >>>>>>> Object Counting =3D Compter les objets >>>>>>> Stroop =3D Le jeu de Stroop >>>>>>> >>>>>>> - Visual spatial >>>>>>> Table of contents =3D Table des mati=C3=A8res >>>>>>> Design Copy Level 1 =3D Reproduire le motif NIveau 1 >>>>>>> Design Copy Level 2 =3D Reproduire le motif NIveau 2 >>>>>>> '' >>>>>>> '' >>>>>>> How Many Squares =3D Jeu des carr=C3=A9s >>>>>>> >>>>>>> Thanks! >>>>>>> Tim. >>>>>>> >>>>>>> On Wed, Apr 8, 2015 at 4:33 PM, Alyssa Belcastro >>>>>> abelcastro@homecareassistance.com> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Hi Tim >>>>>>>> >>>>>>>> Ther

Thread (1)