--000000000000edba4205cfab785d Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000edba4005cfab785b" --000000000000edba4005cfab785b Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Tim, Here is the translation, Thank you for your patience. Karine Le jeu. 28 oct. 2021 9 h 14 a.m., Timothy Thomas a =C3=A9crit : > Hi Karine, > > Can you please translate the attached asap. > > Thanks! > Tim > > ---------- Forwarded message --------- > From: Steve Koyanagi > Date: Wed, Oct 27, 2021 at 4:10 PM > Subject: Re: CG's in Breach > To: Timothy Thomas > Cc: Joey Taylor > > > Tim, > > Attached is a template cease and desist that you can use. After you > review, let me know if you have questions/want to discuss. Thanks. > > On Mon, Oct 25, 2021 at 11:34 AM Timothy Thomas > wrote: > >> This is the signed agreement (which is in french). I've included an >> English copy for your reference. >> >> The employees are Darline Olibrice and her daughter Daphney Jeune. Its >> the same agreement we worked on during the recent sale. >> >> Thanks! >> >> On Mon, Oct 25, 2021 at 12:02 PM Steve Koyanagi > skoyanagi@homecareassistance.com> wrote: >> >>> Hi Tim, >>> >>> I can help put something together for you. Can you send me the execute= d >>> CG agreements? You only need to send 1 if all are the same version. >>> >>> Does our agreement with the community have a privatization provision by >>> any chance? Usually our leverage to collect could be better against th= e >>> community. If yes, can you circulate for my review as well? >>> >>> Thanks. >>> >>> On Mon, Oct 25, 2021 at 6:03 AM Timothy Thomas >> tt@homecareassistance.com> wrote: >>> >>>> Hi Steve, >>>> >>>> Hope you're well. >>>> >>>> We have 3 caregivers (all family members) who work in our augmented >>>> staffing dept. We've been sending them to a senior community for quite= some >>>> time and now we found out that they're left to work for another agency >>>> offering more money to work in the same facility. We believe our >>>> non-compete should hold up in this instance. Can we send them a cease = and >>>> desist letter? >>>> >>>> Thanks, >>>> Tim >>>> >>>> -- >>>> >>>> >>>> >>>> Timothy Thomas >>>> >>>> >>>> >>>> *Regional Director of Operations* >>>> >>>> Tel: 514.907.5065 | Fax: 514.221.4265 >>>> >>>> tt@homecareassistance.com | Homecareassistancemontreal.ca >>>> >>>> >>>> >>>> >> >> -- >> >> >> >> Timothy Thomas >> >> >> >> *Regional Director of Operations* >> >> Tel: 514.907.5065 | Fax: 514.221.4265 >> >> tt@homecareassistance.com | Homecareassistancemontreal.ca >> >> >> >> > > -- > > > > Timothy Thomas > > > > *Regional Director of Operations* > > Tel: 514.907.5065 | Fax: 514.221.4265 > > tt@homecareassistance.com | Homecareassistancemontreal.ca > > > > --000000000000edba4005cfab785b Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Tim, Here is the translation, Thank you for your patience. Karine Le jeu. 28 oct. 2021 9 h 14