--_000_61E6329CC95E6C4C8C5A0DB32E22681025E441A1SVREXCHMAIL01ve_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour, La comptabilit=E9 m'avise que le ch=E8que a =E9t=E9 d=E9pos=E9 =E0 votre co= mpte le 13 f=E9vrier dernier. Merci Val=E9rie [http://postal.mmcm.com/lgm/2014/trans10.gif] Val=E9rie Boileau Chef de service - Location et service =E0 la client=E8le 1040 av= e. Rockland Outremont (Qu=E9bec) H2V 3A1 T (514) 948-1040 [http://postal.mmcm.com/lgm/2014/trans10.gif] [L'Image d'Outremont] [http://postal.mmcm.com/lgm/2014/trans10.gif] [http://postal.mmcm.com/lgm= /2014/trans10.gif] [Le Groupe Maurice] = [Site Internet] [Blogue] [http://postal.mmcm.com/lgm/2014/trans10.gif] = [Facebook] Ce courriel peut contenir de l'information privil=E9gi=E9e, confidentielle = ou prot=E9g=E9e contre la divulgation. L'envoi de ce courriel qui est desti= n=E9 exclusivement au(x) destinataire(s) mentionn=E9(s) ne constitue pas un= e renonciation =E0 un droit de quelque nature que ce soit. Toute utilisatio= n, transmission ou copie non autoris=E9e de ce courriel est interdite. Si v= ous avez re=E7u ce courriel par erreur, veuillez en aviser l'exp=E9diteur e= t d=E9truire toute copie en votre possession. This e-mail may contain information that is privileged, confidential and/or= exempt from disclosure. No waiver whatsoever is intended by sending this e= -mail which is intended only for the named recipient(s). Unauthorized use, = dissemination or copying is prohibited. If you receive this email in error,= please notify the sender and destroy all copies of this e-mail. De : Home Care Assistance / Soins a Domicile Envoy=E9 : 20 mai 2020 15:30 =C0 : Chef de Service - Location et Service =E0 la client=E8le - OUT Cc : sabrinah@homecareassistance.com; tt@homecareassistance.com Objet : =C9tat de compte Soins =E0 Domicile/Statement Home Care Assistance Bonjour, Voici votre =E9tat de compte en date du 20 mai 2020. Notez que la facture n= o. 31213 est pass=E9 due. Veuillez acquitter le solde le plus rapidement p= ossible. Merci beaucoup et n'h=E9sitez pas =E0 nous contacter pour toute question. Good day, Please find your statement dated May 20, 2020. Note that invoice #31213 is = past due. Please remit the balance as soon as possible. Thank you and don't hesitate to contact us for any questions. Soins =E0 Domicile/Home Care Assistance 514-907-5065 --_000_61E6329CC95E6C4C8C5A0DB32E22681025E441A1SVREXCHMAIL01ve_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour, <p cla