--000000000000dc86ec059f85102b Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000dc86ea059f851029" --000000000000dc86ea059f851029 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello everyone, Here is the translation of the brochure stated in the Subject line. There was another section about insurances in the US that wasn't relevant for Canada. I inserted a note highlighted in green to let you and the graphic team it has been removed. I also highlighted a couple of sections that, in my opinion, need to be confirmed because they pertain to US laws, for example the section about hiring a private caregiver. Here in Qc, as far as I know, she would be considered self-employed and would not enjoy the same benefits and protections as a "payroll employee". She would also need to pay for her own professional and liability insurances. I also inserted comments including the original subtitles to help the graphic design team navigate the file. Let me know if anything is unclear or if anything need to be changed. Thank you very much, Karine Le mer. 26 f=C3=A9vr. 2020 =C3=A0 14:13, Timothy Thomas a =C3=A9crit : > Hi all, > > Lets omit this section as its not relevant in Canada. > > Thank you, > Tim > > On Tue, Feb 25, 2020 at 11:12 PM Karine Labelle > wrote: > >> Hello Tim >> >> I'm working on the brochures James sent me. I have a question regarding = a >> portion of text that doesn't apply in Qc. It's from the brochure Longev= ity >> at Home Care Guide p. 8. I was wondering what to do with it. >> >> If you are struggling to find the right care for your loved one, you may >> wish to consult an Aging Life Care Professional. These professionals can >> act as guides and advocates for you and your loved one through the aging >> process, including arranging for care, establishing financial or legal a= r >> rangements for seniors, and interfacing with the medical team. For more = i >> nformation on Aging Life Care Professionals, please contact the Aging Li= f >> e Care Association (ALCA) through >> >> www.aginglifecare.org. >> >> Thank you! >> -- >> Karine Labelle >> 514-593-7264 >> > > > -- > > Timothy Thomas > > > > Directeur de soins et d=C3=A9veloppement / > > Director of Client Care & Development > > Tel: 514.907.5065 | Fax: 514.221.4265 > > tt@homecareassistance.com | Homecareassistancemontreal.ca > > --=20 Karine Labelle 514-593-7264 --000000000000dc86ea059f851029 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello everyone, Here is the transla= tion of the brochure stated in the Subject line.=C2=A0 = There was another section about insurances in the US that wasn't r= elevant for Canada. I inserted a note highlighted in green to let you and t= he graphic team it has been removed. I also highlighted a couple of section= s that, in my opinion, need to be confirmed because they pertain to US laws= , for=C2=A0example the section about hiring a private caregiver. Here in Qc=