--001a1142c8b40c6881053cdf932a Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1142c8b40c687c053cdf9328 --001a1142c8b40c687c053cdf9328 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Good afternoon, Here is the article! The Power Point file will follow a little later this afternoon. Thank you! Karine 2016-09-19 9:37 GMT-04:00 Janik Fauteux : > Bonjour Mme Labelle, > > Veuillez trouver mes r=C3=A9ponses en rouge plus bas. > > Salutations cordiales, > > > *Janik Fauteux* > *Business Development Manager* > > *Home Care Assistance (Montre**al) Inc.* > *4464 Ste. Catherine West* > *Westmount, Qu**=C3=A9**bec* > *H3Z 1R7* > *Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067* > *jfauteux@homecareassistance.com * > > > > > > > > > > On Sep 19, 2016, at 9:30 AM, Timothy Thomas > wrote: > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Karine Labelle > Date: Sat, Sep 17, 2016 at 3:03 PM > Subject: Questions regarding the article > To: Timothy Thomas > > > Hello Tim > > I have a few questions regarding the article you sent me for translation. > > - In the first paragraph, I was wondering if "tax consideration" was > refering to the income tax deduction, or if it was rather refering to a > specific service offered by the agency. > > * La d=C3=A9signation de =E2=80=9Ctax considerations=E2=80=9D est qu=E2= =80=99on prend en charge tout > ce qui attrait aux taxes, soit le paiement, les d=C3=A9ductions, les > contributions au gouvernement et plus encore. Est-ce que cela r=C3=A9pon= d =C3=A0 > votre question? > > > *When the time has come to consider hiring a home care agency to support = a > senior loved one, it is critical to know the level of management the agen= cy > will provide. The greatest benefit of hiring an agency is that their > operations include the necessary management of personnel and associated > bookkeeping and tax considerations.* > > > *- *In the second paragraph, there is another reference to the taxes but, > here again I'm not sure what it implies, can you please explain to me wha= t > are the responsibilities connected to taxes? > > *Services also include performing exhaustive background checks for > caregivers, including the validation of prior work references and current > skill set, arranging bonding or liability insurance and worker=E2=80=99s > compensation insurance, and managing all responsibilities connected with > payroll and taxes. * > > * Dans ce cas-ci nous parlons des imp=C3=B4ts pay=C3=A9s =C3=A0 la source= pour les > employ=C3=A9s, donc leurs taxes provenant de leurs salaires. > > > *- *Should I translate "Home Care Assistance University", do you already > have a translation? > > Universit=C3=A9 de Soins =C3=A0 Domicile > > > - Do you already have a translation for "Caregiver Personality Screening= =E2=80=9D? > > Non. > > > Thank you! > > -- > Karine Labelle > Services de traduction / Translation services > 514-593-7264 > > > > -- > *Timothy Thomas* > *Director of Business Development* > > > > *Ho