--000000000000365a3a058e0c8297 Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000365a30058e0c8296" --000000000000365a30058e0c8296 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Tim, I'm away from the office, I'll take a look at it this evening. Karine Le ven. 19 juil. 2019 12:19, Timothy Thomas a =C3=A9crit : > Hi Karine, > > Could you have a look at the suggested errors on our french website below > and let me know if you agree? > > Thanks! > Tim > > ---------- Forwarded message --------- > From: Julie Paquet > Date: Thu, Jul 18, 2019 at 1:58 PM > Subject: Mispelling on our French website > To: Timothy Thomas > > > > Timothy, > > Mrs Thibault from R=C3=A9sidences-Qu=C3=A9bec informed me that we have a = few mistake > on our French Website. I found these: > > > 1- > > Le seul service don=E2=80=99t: should be dont > > > > > 2- > Comment cela fonctionne-t-il? > > Au d=C3=A9but de chaque quarts de travail, l=E2=80=99aide valide son heur= e d=E2=80=99entr=C3=A9e > dans le syst=C3=A8me ClearCare depuis le t=C3=A9l=C3=A9phone du client, p= our indiquer au > bureau qu=E2=80=99elle se trouve d=C3=A9j=C3=A0 chez ce dernier. Si l=E2= =80=99aide ne valide pas son > heure d'entr=C3=A9e dans les 15 minutes pr=C3=A9vu du d=C3=A9but du quart= de travail, le > syst=C3=A8me nous en avertit. Nous appelons alors le client pour v=C3=A9r= ifier que > l=E2=80=99aide est bel et bien arriv=C3=A9=E2=80=A6 arriv=C3=A9e > > > 3- > Should be: Communiquez avec nous d=C3=A8s aujourd=E2=80=99hui > > > > 4- > Should be: Soins =C3=A0 Domicile est pr=C3=AAt =C3=A0 vous aider et votre= famille. Communiquez > avec nous pour une consultation. (Contactez-nous is not correct) > Contactez-nous should be Communiquez avec nous > > > 5- > En tant que Gestionnaire de soins, l=E2=80=99objectif principal de *Maxin= e* sera > toujours de trouver la fa=C3=A7on la plus efficace d=E2=80=99am=C3=A9lior= er la qualit=C3=A9 de vie > de ses clients et de leur famille. Sa strat=C3=A9gie consiste =C3=A0 leur= offrir les > meilleurs soins possible =E2=80=A6 should be possibles > > > 6- =E2=80=A6 Christina > leur bien-=C3=AAtre en travaillant leur autonomie et leur fonctionnement = en > soci=C3=A9t=C3=A9. =C2=AB Mon travail aupr=C3=A8s plusieurs client=C3=A8l= es dans diff=C3=A9rents milieux > m=E2=80=99a permis d=E2=80=99apprendre l=E2=80=99importance de cr=C3=A9er= un lien avec le patient et > d=E2=80=99utiliser un mod=C3=A8le contextuel missing the word pour me pe= rmettre de > travailler en collaboration avec lui et ainsi l=E2=80=99aider =C3=A0 atte= indre > > 7-. > Stephanie s=E2=80=99est rapidement trouv=C3=A9 un emploi en Ressources hu= maines dans le > milieu de la sant=C3=A9. Soins =C3=A0 Domicile pourra d=C3=A9sormais prof= iter de sa vaste > exp=C3=A9rience de et de son gout de l=E2=80=99excellence, =E2=80=A6.elim= inate these 2 words. > > 8- > Florence*- Aide soignante* > > Nous sommes tr=C3=A8s heureux d=E2=80=99annoncer le nom de la r=C