Re: Short Translation

From
Karine Labelle <karine.labelle@gmail.com>
To
Timothy Thomas <tt@homecareassistance.com>
Date
2017-10-17 13:41:23
Folder
INBOX
--001a113f46bac3bfb0055bc1a1de Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Tim, I'm finishing another job first, but I'll do it this evening. Karine Le 2017-10-17 13:31, "Timothy Thomas" a =C3=A9c= rit : Hi Karine, Can you translate this paragraph pls Arthur is one of Home Care Assistance=E2=80=99s most devoted caregivers. Ov= er the course of the last year, Arthur has dedicated himself to working full-time with one client. He even followed him when he moved from one end of Montreal to the other. Arthur=E2=80=99s devotion and commitment to his clie= nt has never failed and he has even adopted the nickname =E2=80=9CBobo=E2=80=9D. I= t is not uncommon to hear his client affectionately asking when =E2=80=9CBobo=E2=80= =9D will be back to visit him. Not only has Arthur created a a very solid bond with his client, but his attention to detail and his initiative is what sets him apart from the rest. Arthur always goes the extra mile and is sure to follow up regarding his client=E2=80=99s progress and health. Since having = started with Home Care Assistance, Arthur=E2=80=99s always receives very positive f= eedback. He is constantly willing to adjust his schedule in order to accommodate his clients=E2=80=99 needs and is also willing to work with the other members o= f our team with regards to scheduling issues. It is with pleasure that we acknowledge Arthur for all that he has done at Home Care Assistance. --=20 *Timothy Thomas* *Director of Client Care & Development* *Home Care Assistance (Montr**=C3=A9**al) Inc.* *4464 Ste. Catherine = Ouest* *Westmount, Qu**=C3=A9**bec* *H3Z 1R7* *Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067* *tt@homecareassistance.com * --001a113f46bac3bfb0055bc1a1de Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Tim, I&#39;m finishing another job first, but I&#39;ll do it this evening. Karine Le 2017-10-17 13:31, &quot;= Timothy Thomas&quot; &lt; tt@ho= mecareassistance.com &gt; a =C3=A9crit=C2=A0: Hi Karine, Can y= ou translate this paragraph pls Arthur is one of H= ome Care Assistance=E2=80=99s most devoted caregivers. Over the course of t= he last year, Arthur has dedicated himself to working full-time with one cl= ient. He even followed him when he moved from one end of Montreal to the ot= her. Arthur=E2=80=99s devotion and commitment to his client has never faile= d and he has even adopted the nickname =E2=80=9CBobo=E2=80=9D. It is not un= common to hear his client affectionately asking when =E2=80=9CBobo=E2=80=9D= will be back to visit him. Not only has Arthur created a a very solid bond= with his client,=C2=A0 but his attention to detail and his initiative is w= hat sets him apart from the rest. Arthur always goes the extra mile and is = sure to follow up regarding his client=E2=80=99s progress and health. Since= having started with Home Care Assistance, Arthur=E2=80=99s always receives= very positive feedback. He is constantly willing to adjust hi