--001a113e9e5ed482d705339c5551 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Ok. Thank you for the referral. Le 2016-05-24 11:28, "Timothy Thomas" a =C3=A9c= rit : > Thank you Karine. I'll review it and let you know if we have any > questions. > > Tim > > On Mon, May 23, 2016 at 12:58 PM, Karine Labelle > wrote: > >> Hello Mr Thomas, >> >> Here is the final version. I'm now working with a translation software >> called Studio. It does recreate somekind of original layout, but it's no= t >> optimal for complex documents. Your graphic designer will need to go >> through it and fix it here and there. Let me know if it is better for th= em >> if I only send the text without the layout for the next times. I can do = a >> proof after they are done if you want. >> >> And also, I chose to use the old orthograph (a=C3=AEn=C3=A9 instead of a= in=C3=A9 and >> bien-=C3=AAtre instead of bien=C3=AAtre) because the large public is not= used to it >> and they might think it's a mistake. Let me know if you want me to chang= e >> it. >> >> I'm going out for the rest of the day, but I will be able to take my >> emails during the afternoon. >> >> Thank you >> >> Karine >> >> 2016-05-23 11:34 GMT-04:00 Timothy Thomas : >> >>> Thanks Karine :) >>> >>> On Mon, May 23, 2016 at 11:31 AM, Karine Labelle >> karine.labelle@gmail.com> wrote: >>> >>>> Hello Mr Thomas, >>>> >>>> I just realized that I overlooked a mistake in the paragraph I sent yo= u >>>> on Friday. I forgot the "-s" of non pharmacologique, first line. If yo= u >>>> printed it that way already, it wouldn't be that bad, since it could b= e >>>> interpreted as if it was the program that's non pharmalogical. I also >>>> removed a comma. I underlined the changes in the text below. The whole >>>> brochure is coming, I'm almost done. >>>> >>>> Thank you >>>> >>>> Karine >>>> >>>> La m=C3=A9thode de stimulation cognitive est un * programme d=E2=80=99= activit=C3=A9s non >>>> pharmacologiques* offert individuellement aux clients =C3=A0 leur >>>> r=C3=A9sidence. Ce programme focalise sur la sant=C3=A9 globale du cer= veau et est >>>> adapt=C3=A9 =C3=A0 tout le monde =E2=80=93 il convient aussi bien =C3= =A0 ceux qui sont en sant=C3=A9 >>>> cognitive et qui d=C3=A9sirent maintenir leur acuit=C3=A9 mentale qu'= =C3=A0 ceux qui >>>> pr=C3=A9sentent d=C3=A9j=C3=A0 des signes de d=C3=A9clin cognitif. Le= s activit=C3=A9s ont =C3=A9t=C3=A9 >>>> =C3=A9labor=C3=A9es en fonction de r=C3=A9sultats d'=C3=A9tudes scient= ifiques comme ceux de >>>> l'=C3=A9tude sur le vieillissement en sant=C3=A9 de la MacArthur Found= ation. Cette >>>> =C3=A9tude sugg=C3=A8re que seul un tiers du d=C3=A9veloppement de la = maladie d'Alzheimer >>>> peut =C3=AAtre attribuable =C3=A0 des facteurs g=C3=A9n=C3=A9tiques. S= ur la base de tels >>>> r=C3=A9sultats, la m=C3=A9thode est une approche globale de la sant=C3= =A9 du cerve*au >>>> m*ettant l'accent sur les comportements qui influencent positivement >>>> la