--_000_7265c0fba39642f89d98f2133012ad23YQBPR0101MB1428CANPRD01_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I am currently out of the office, and will not have access to my telephone = or email messages. I will be returning to the office on Monday January 11th= 2021. Please leave a message with Colleen McConnell (514-428-4324) or Russell Gro= ome (514-428-4322), and we will get back to you in a timely manner. Please be reminded that NO TRADING INSTRUCTIONS will be accepted by email, = voicemail, text message or facsimile. Je suis presentement a l'exterieur du bureau, et je ne vais pas avoir acces= a mes courriels et boite vocale. Je reviendrai au bureau lundi le 11 janvi= er 2021. S'il vous plait laisser un message avec Colleen McConnell (514-428-4324) ou= Russell Groome (514-428-4322), et on vous repondera sous peu. S'il vous plait rappelez-vous QU'AUCUNE INSTRUCTIONS de transactions d'acha= t ni de vente sera accepte par courriel, message vocale, texto ou fax. CONFIDENTIALIT=C9 : Ce document est destin=E9 uniquement =E0 la personne ou= =E0 l'entit=E9 =E0 qui il est adress=E9. L'information apparaissant dans c= e document est de nature l=E9galement privil=E9gi=E9e et confidentielle. Si= vous n'=EAtes pas le destinataire vis=E9 ou la personne charg=E9e de le re= mettre =E0 son destinataire, vous =EAtes, par la pr=E9sente, avis=E9 que to= ute lecture, usage, copie ou communication du contenu de ce document est st= rictement interdit. De plus, vous =EAtes pri=E9 de communiquer avec l'exp= =E9diteur sans d=E9lai et de d=E9truire ce document imm=E9diatement. CONFIDENTIALITY: This document is intended solely for the individual or ent= ity to whom it is addressed. The information contained in this document is = legally privileged and confidential. If you are not the intended recipient = or the person responsible for delivering it to the intended recipient, you = are hereby advised that you are strictly prohibited from reading, using, co= pying or disseminating the contents of this document. Please inform the sen= der immediately and delete this document immediately. --_000_7265c0fba39642f89d98f2133012ad23YQBPR0101MB1428CANPRD01_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:"Segoe UI"; panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.Ms