--94eb2c18fe0ed306a8054ec91831 Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c18fe0ed306a6054ec91830" --94eb2c18fe0ed306a6054ec91830 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour M=C3=A9lanie, Ok so we can remove section 7.5b from the agreement. I trust you :) Please send it back to me and I will sign off. Have a great weekend, Tim On Thu, May 4, 2017 at 2:50 PM, Agence Dor=C3=A9 wrot= e: > Bonjour Timothy, > > > > A court terme, cela n=E2=80=99est pas consid=C3=A9r=C3=A9. Cependant, il= s a =C3=A9t=C3=A9 discut=C3=A9 > avec mes partenaires que si nous ne sommes pas satisfaits des services re= =C3=A7u > en soins =C3=A0 domicile o=C3=B9 toutes autres entreprises fournisseurs d= e services > ou que nous constatons avoir des difficult=C3=A9s =C3=A0 obtenir du perso= nnel par nos > fournisseurs de services, nous pourrions =C3=A0 long terme, engager notre= propre > personnel si le fait de sous-contracter ne fonctionne pas. Je ne souhait= e > pas que cette alternative arrive honn=C3=AAtement mais comme nous sommes = en > d=C3=A9marrage, nous devons nous laisser des alternatives possibles en ca= s de > probl=C3=A9matiques et ne pas =C3=AAtre li=C3=A9 avec un contrat trop res= trictif. > > > > Je comprendrais que cela vous ins=C3=A9curise mais en m=C3=AAme temps, l= =C3=A0 n=E2=80=99est pas > le but premier d=E2=80=99Altomedic et tout est sp=C3=A9culation dans le p= oint 7.5 B. > > > > Si tu souhaites que nous en discutions de vive voix, je serai disponible > lundi au bureau pour en discuter. > > > > En esp=C3=A9rant avoir r=C3=A9pondu =C3=A0 vos questions. > > > > > > Sinc=C3=A8rement, > > > > > > M=C3=A9lanie > > [image: SignaturesMelanie (1) (1)] > > > > *De :* Timothy Thomas [mailto:tt@homecareassistance.com] > *Envoy=C3=A9 :* 3 mai 2017 16:42 > *=C3=80 :* M=C3=A9lanie Dor=C3=A9 > *Objet :* Re: Re : Re: Contrat d'entente ! > > > > Hi M=C3=A9lanie, > > > > Thank you for the for the revisions. > > > > Regarding 7.5b, can you tell me what the concern is? Are you considering > opening your own home care business? I'm sure we can come to an > understanding in this regard. > > > > Let me know, thanks! > > Tim > > > > On Wed, May 3, 2017 at 2:40 PM, wrote: > > Bonjour Timothy, > > > > Nous avons pris le temps de regarder les articles sugg=C3=A9r=C3=A9es. N= ous > avons fait le changement sur la mission de Home Care Assistance. Pour ce > qui est du point 7.4 aucun probl=C3=A8me, nous le r=C3=A9digerons tel que= sugg=C3=A9r=C3=A9. > > > > Le point 7.5 article A, nous pouvons le garder tel que sugg=C3=A9r=C3=A9. > > > > Le point 7.5 B cause probl=C3=A8me. Nous ne pouvons malheureusement > l'introduire =C3=A0 l'entente car cet article est beaucoup trop restricti= f pour > le genre de corporation que nous d=C3=A9veloppons au travers Altomedic. > > > > Si vous accepter de laisser tomber cette article, nous pourrons conclure > ensemble et je pourrai vous faire parvenir l'entente officielle. > > > > > > Au plais