--001a1148260e0a46840528b18b2e Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Karine, it's written for the general public but I want it to be specialized. Thank you for the translations. 2016-01-06 16:55 GMT-05:00 Karine Labelle : > Hello Mr Thomas, > > > I used the specialised terminology. If you need to make it more accessibl= e > for a broader public, please let me know! > > > Karine > > > > ------------------------------------------------------------ > > > Les Infections urinaires chez les a=C3=AEn=C3=A9s > > > > Les infections urinaires sont tr=C3=A8s courantes chez les a=C3=AEn=C3=A9= s, plus > particuli=C3=A8rement chez les femmes. L=E2=80=99anatomie de la femme et = leur ur=C3=A8tre > plus courte les rendent plus vuln=C3=A9rables. Un changement soudain de > comportement d=E2=80=99un a=C3=AEn=C3=A9 est le meilleur signe d=E2=80=99= infection urinaire. Les > sympt=C3=B4mes communs chez l=E2=80=99a=C3=AEn=C3=A9 incluent la d=C3=A9s= orientation, la confusion > (souvent interpr=C3=A9t=C3=A9e =C3=A0 tort comme de la d=C3=A9mence), l= =E2=80=99incontinence urinaire, > l=E2=80=99urgence mictionnelle, la pollakiurie et l=E2=80=99incapacit=C3= =A9 =C3=A0 accomplir les > activit=C3=A9s du train-train quotidien. Tout changement de comportement = subi > devrait attirer l=E2=80=99attention de l=E2=80=99aide-soignant. Les infec= tions urinaires se > d=C3=A9veloppent lorsque les bact=C3=A9ries restent prises sur les parois= de l=E2=80=99ur=C3=A8tre > et de la vessie, puis se multiplient. > > > > Les relations sexuelles, les bains moussants, les savons en barre > parfum=C3=A9s, la bact=C3=A9rie E coli provenant du bol de toilette et de= la r=C3=A9gion > anale et p=C3=A9ri-anale, les cath=C3=A9ters urinaires, les couches souil= l=C3=A9es > laiss=C3=A9es trop longtemps, la distension v=C3=A9sicale, le diab=C3=A8t= e, les calculs > r=C3=A9naux et la m=C3=A9nopause sont tous des facteurs pr=C3=A9disposant= s. Les sympt=C3=B4mes > d=E2=80=99une infection urinaire incluent une sensation de br=C3=BBlure = =C3=A0 la miction, > l=E2=80=99urgence mictionnelle, la pollakiurie, du sang dans l=E2=80=99ur= ine, des douleurs > abdominales, de l=E2=80=99inconfort, de la fi=C3=A8vre, des frissons, la > d=C3=A9sorientation, la confusion, des naus=C3=A9es, des vomissements, d= e la douleur > aux flancs et au bas du dos et un malaise g=C3=A9n=C3=A9ral. > > > > Le traitement comporte habituellement plusieurs volets, dont > l=E2=80=99intervention antibiotique est le principal. Une analyse d=E2=80= =99urine, une > culture et un test de sensibilit=C3=A9 devront =C3=AAtre effectu=C3=A9s p= our d=C3=A9terminer > quel antibiotique est n=C3=A9cessaire pour traiter la bact=C3=A9rie en ca= use. Il > pourrait =C3=AAtre n=C3=A9cessaire d=E2=80=99avoir recours aux ultrasons = et aux rayons X pour > obtenir une vue des voies urinaires. Il est important de suivre le > traitement antibiotique jusqu=E2=80=99au bout. Il faudra ensuite refaire = une > a