Re: Automated Client Communication – Canada Amalga mation

--00000000000043941c0641c3ae5f Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000043941a0641c3ae5e" --00000000000043941a0641c3ae5e Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Umesh, Yes, English before the French version would be good. See below - [image: image.png] [image: image.png] Sincerely, Tammi Franzese Senior Corporate Paralegal | TheKey Mobile: 813.521.5269 On Wed, Oct 22, 2025 at 2:28=E2=80=AFPM Umesh Shah wrote= : > Hi Tammi, > > As this is going as Text in the body email, do you want us to add Text on= e > below the other? First English and then French? > > Can you please send me a sample to show how it should look link in an > email? > > Thanks, > Umesh > > On Oct 22, 2025, at 11:25=E2=80=AFAM, Tammi Franzese > wrote: > > Hi Umesh, > > Actually, we can combine the French and English versions so they're in on= e > communication. > > See the final, approved version here that has both English and French. > LINK - > https://docs.google.com/document/d/1PdDVtBaKlYKH9sTDLwCIE7_Vh1aruyjC/edit > > Hope this helps > > Sincerely, > Tammi Franzese > Senior Corporate Paralegal | TheKey > Mobile: 813.521.5269 > > > > > > On Wed, Oct 22, 2025 at 2:19=E2=80=AFPM Umesh Shah wro= te: > >> Hi Tammi, >> >> Regarding french version, do you need to send two seperate emails to >> clients in Monteral one with french and one with english? >> >> Thanks, >> Umesh >> >> On Oct 21, 2025, at 7:35=E2=80=AFAM, Tammi Franzese >> wrote: >> >> Hi Umesh, >> >> Here is the French version of the client notice. >> LINK - >> https://docs.google.com/document/d/1PdDVtBaKlYKH9sTDLwCIE7_Vh1aruyjC/edi= t?usp=3Dsharing&ouid=3D109966378199994490144&rtpof=3Dtrue&sd=3Dtrue >> SUBJECT - Objet : Pr=C3=A9avis de fusion aux clients (60 jours) >> BODY - >> >> >> >> TheKey Care Ltd. >> >> >> Le 27 octobre 2025 >> >> Madame, Monsieur, >> >> *Objet : Fusion d'Orofresh Enterprises Inc., 2004437 Alberta Ltd., SJD >> Care Services Inc., Home Care Assistance (Montreal) Inc./Assistance Et >> Soins a Domicile (Montreal) Inc., Arya Healthy Living Oakville Inc., >> Prairie Senior Care Inc.* >> >> Par la pr=C3=A9sente, nous souhaitons vous informer qu'=C3=A0 compter du= 1er >> janvier 2026 ou =C3=A0 cette date, Orofresh Enterprises Inc., 2004437 Al= berta >> Ltd., SJD Care Services Inc., Home Care Assistance (Montreal) >> Inc./Assistance Et Soins a Domicile (Montreal) Inc., Arya Healthy Living >> Oakville Inc., Prairie Senior Care Inc. (collectivement, les =C2=AB Soci= =C3=A9t=C3=A9s >> C=C3=A9dantes =C2=BB), toutes des soci=C3=A9t=C3=A9s affili=C3=A9es, fus= ionneront sous la nouvelle >> d=C3=A9nomination sociale de =C2=AB TheKey Care Ltd. =C2=BB (la =C2=AB F= usion =C2=BB) dans le cadre >> d'une r=C3=A9organisation interne du groupe de soci=C3=A9t=C3=A9s TheKey= . >> >> Nous tenons =C3=A0 vous assurer que cette Fusion n'entra=C3=AEnera aucun= e >> interruption des arrangements que vous avez conclus avec l'une des Soci= =C3=A9t=C3=A9s >> C=C3=A9