--000000000000674b9a063e63e153 Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000674b99063e63e152" --000000000000674b99063e63e152 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Yes; definitely. On Tue, Sep 9, 2025 at 12:46=E2=80=AFPM Timothy Thomas wrot= e: > Hey Steve, > > Can we grab some time next week to discuss the status of our French > language certification in Quebec? > > Thanks > > ---------- Forwarded message --------- > From: Lucie Cote > Date: Tue, Sep 9, 2025 at 3:27=E2=80=AFPM > Subject: Re: Fwd: Demande d=E2=80=99acc=C3=A8s =C3=A0 des documents d=C3= =A9tenus par l=E2=80=99Office > qu=C3=A9b=C3=A9cois de la langue fran=C3=A7aise concernant l=E2=80=99entr= eprise Assistance et > soins =C3=A0 domicile (ASDM-HCA [TheKey]) > To: Timothy Thomas > Cc: Chantal Larouche > > > Hi Timothy, > > > > Chantal wanted me to share with you her and Denis=E2=80=99s observations = on the > first and second letter you received related to the request of access to > information: > > > > 1. Response pretty laconic as anticipated. It is clear from the > first letter that the OQLF do not want to share the recommendations th= at > were presented to the Board to have the refusal of your FP. > 2. The second letter is rather interesting because now it seems like > the OQLF wants to protect themselves by accepting to present the data = base > notes which is still laconic information and still without the > recommendations for the reason mentioned in the letter (courtesy > translation will follow) : > > > > *Vous trouverez ci-joint les notes consign=C3=A9es par =C3=A9crit dans un= syst=C3=A8me de > gestion de* > > *l=E2=80=99information ou une base de donn=C3=A9es. Au moment de l=E2=80= =99expiration du d=C3=A9lai > accord=C3=A9* > > *pour la transmission d=E2=80=99une r=C3=A9ponse =C3=A0 une demande d=E2= =80=99acc=C3=A8s =C3=A0 l=E2=80=99information, > ce* > > *document n=E2=80=99avait pas encore =C3=A9t=C3=A9 rep=C3=A9r=C3=A9, ce q= ui explique la pr=C3=A9sente > communication.* > > *Veuillez noter que les renseignements personnels ont =C3=A9t=C3=A9 cavia= rd=C3=A9s > puisque ceux-ci* > > *ne sont pas accessibles en vertu des articles 53 et 54 de la Loi sur > l=E2=80=99acc=C3=A8s.* > > > > *Concernant les recommandations, celles-ci ne sont pas accessibles > conform=C3=A9ment =C3=A0* > > *l=E2=80=99article 37 de la Loi sur l=E2=80=99acc=C3=A8s, puisqu=E2=80=99= elles ont =C3=A9t=C3=A9 faites par des > membres du* > > *personnel de l=E2=80=99Office depuis moins de 10 ans.* > > > > (Courtesy translation) *Please find attached the notes recorded in > writing in an information management system* > > *or database. At the time the deadline for responding to a request for > access to information expired,* > > *this document had not yet been located, which explains this > communication.* > > *Please note that personal information has been redacted as it* > > *is not accessible under sections 53 and 54 of the Access Act.*