Veuillez prendre note que je suis à l'extérieur du bureau, de retour lundi le 19 janvier. Pour toute urgence, veuillez communiquer avec M. Russell Groome au 514 428-4322, M. Charles Beauchemin au 514-428-4328, ou avec la réception au 514 428-4230 .
Merci et bonne journée,
Colleen
***************************
Please take note that I am presently out of the office, returning Monday, January 19th. For urgent matters, kindly contact Mr. Russell Groome at 514-428-4322, Mr. Charles Beauchemin at 514-428-4328, or the reception at 514-428-4230.
Thank you and have a nice day,
Colleen
Russell Groome (514) 428-4322 russell.groome@bnc.ca
Charles Beauchemin (514) 428-4328 charles.beauchemin@bnc.ca
Toll free / sans frais (888) 322-2522
CONFIDENTIALITÉ : Ce document est destiné uniquement à la personne ou à l'entité à qui il est adressé. L'information apparaissant dans ce document est de nature légalement privilégiée et confidentielle. Si vous n'êtes pas le destinataire visé ou la personne chargée de le remettre à son destinataire, vous êtes, par la présente, avisé que toute lecture, usage, copie ou communication du contenu de ce document est strictement interdit. De plus, vous êtes prié de communiquer avec l'expéditeur sans délai et de détruire ce document immédiatement.
CONFIDENTIALITY: This document is intended solely for the individual or entity to whom it is addressed. The information contained in this document is legally privileged and confidential. If you are not the intended recipient or the person responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby advised that you are strictly prohibited from reading, using, copying or disseminating the contents of this document. Please inform the sender immediately and delete this document immediately.