--_000_275bf98fcfb34f5091cda2d89ddf1192YT1PPFD49B27B16CANPRD01_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Veuillez prendre note que je suis =E0 l'ext=E9rieur du bureau, de retour lu= ndi le 19 janvier. Pour toute urgence, veuillez communiquer avec M. Russell= Groome au 514 428-4322, M. Charles Beauchemin au 514-428-4328, ou avec la= r=E9ception au 514 428-4230 . Merci et bonne journ=E9e, Colleen *************************** Please take note that I am presently out of the office, returning Monday, J= anuary 19th. For urgent matters, kindly contact Mr. Russell Groome at 514-4= 28-4322, Mr. Charles Beauchemin at 514-428-4328, or the reception at 514-42= 8-4230. Thank you and have a nice day, Colleen Russell Groome (514) 428-4322 russell.groome@bnc.ca Charles Beauchemin (514) 428-4328 charles.beauchemin@bnc.ca Toll free / sans frais (888) 322-2522 CONFIDENTIALIT=C9 : Ce document est destin=E9 uniquement =E0 la personne ou= =E0 l'entit=E9 =E0 qui il est adress=E9. L'information apparaissant dans c= e document est de nature l=E9galement privil=E9gi=E9e et confidentielle. Si= vous n'=EAtes pas le destinataire vis=E9 ou la personne charg=E9e de le re= mettre =E0 son destinataire, vous =EAtes, par la pr=E9sente, avis=E9 que to= ute lecture, usage, copie ou communication du contenu de ce document est st= rictement interdit. De plus, vous =EAtes pri=E9 de communiquer avec l'exp= =E9diteur sans d=E9lai et de d=E9truire ce document imm=E9diatement. CONFIDENTIALITY: This document is intended solely for the individual or ent= ity to whom it is addressed. The information contained in this document is = legally privileged and confidential. If you are not the intended recipient = or the person responsible for delivering it to the intended recipient, you = are hereby advised that you are strictly prohibited from reading, using, co= pying or disseminating the contents of this document. Please inform the sen= der immediately and delete this document immediately. --_000_275bf98fcfb34f5091cda2d89ddf1192YT1PPFD49B27B16CANPRD01_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Veuillez prendre note que je suis =E0 l'ext=E9rieur du bureau, de retou= r lundi le 19 janvier. Pour toute urgence, veuillez communiquer avec M= . Russell Groome au 514 428-4322, M. Charles Beauchemin au 514-428-4328, ou avec la r=E9ception au 514 428-4230 . Merci et bonne journ=E9e , Colleen <span lang=3D"EN-CA" style=3D"f