Re: Translation

Hi Tim,

I reviewed it and it looks good. Are you domiciled in Quebec? If not, then
someone needs to sign the last page. I'm not sure who would sign it. I'm
sure Sophie can advise.

Thank you,

*Tammi Franzese*
Senior Corporate Paralegal |
*TheKey*813.521.5269
[image: TheKey] <https://homecareassistance.com/>


On Wed, Jan 24, 2024 at 4:27 PM Timothy Thomas <tt@thekey.com> wrote:

> Hi Tammi,
>
> Please see attached and let me know if I missed anything.
>
> Thanks
>
> On Wed, Jan 24, 2024 at 3:28 PM Tammi Franzese <tammi.franzese@thekey.com>
> wrote:
>
>> hi Tim,
>>
>> I just saw Sophie's reply. Do you want to skip part 2 and check off the
>> boxes? You may be able to sign it yourself when completing the PDF. If not,
>> feel free to send the document back to me and I'll send it to you through
>> Adobe Sign.
>>
>> Thank you,
>>
>> *Tammi Franzese*
>> Senior Corporate Paralegal |
>> *TheKey*813.521.5269
>> [image: TheKey] <https://homecareassistance.com/>
>>
>>
>> On Wed, Jan 24, 2024 at 3:23 PM Tammi Franzese <tammi.franzese@thekey.com>
>> wrote:
>>
>>> Hi Tim,
>>>
>>> I believe we have all of the documents signed except the PDF natural
>>> person application. We're waiting on Sophie's guidance. I'm standing by to
>>> assist when we hear from her.
>>>
>>> Let me know if you need anything else.
>>>
>>> Best,
>>>
>>> *Tammi Franzese*
>>> Senior Corporate Paralegal |
>>> *TheKey*813.521.5269
>>> [image: TheKey] <https://homecareassistance.com/>
>>>
>>>
>>> On Tue, Jan 23, 2024 at 3:49 PM Tammi Franzese <
>>> tammi.franzese@thekey.com> wrote:
>>>
>>>> I asked Sophie about this form. Hopefully, she'll let us know soon.
>>>>
>>>> Also, attached is the Canada entities org chart.
>>>>
>>>> Thank you,
>>>> [image: Canada entities org chart.png]
>>>>
>>>> *Tammi Franzese*
>>>> Senior Corporate Paralegal |
>>>> *TheKey*813.521.5269
>>>> [image: TheKey] <https://homecareassistance.com/>
>>>>
>>>>
>>>> On Tue, Jan 23, 2024 at 12:42 PM Timothy Thomas <tt@thekey.com> wrote:
>>>>
>>>>> I'm not sure about the lender relationship."This Declaration must also
>>>>> be completed by any natural person that is a Lender of the Applicant."
>>>>> Perhaps we should ask the lawfirm?
>>>>>
>>>>> On Tue, Jan 23, 2024 at 12:34 PM Tammi Franzese <
>>>>> tammi.franzese@thekey.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hi Tim,
>>>>>>
>>>>>> Three documents are fully signed and you should've received  copies.
>>>>>> I sent a question to Nina about the board resolution and will take care of
>>>>>> that once she and I speak.
>>>>>>
>>>>>> Attached is the PDF form for completion. It looks like these are
>>>>>> questions only you can answer. Do you want to check off the correct boxes?
>>>>>> Then send it back to me and I can send it to you to sign through Adobe.
>>>>>>
>>>>>> Thank you,
>>>>>>
>>>>>> *Tammi Franzese*
>>>>>> Senior Corporate Paralegal |
>>>>>> *TheKey*813.521.5269
>>>>>> [image: TheKey] <https://homecareassistance.com/>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Tue, Jan 23, 2024 at 10:20 AM Timothy Thomas <tt@thekey.com>
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Sounds good, thank you.
>>>>>>>
>>>>>>> On Tue, Jan 23, 2024 at 9:30 AM Tammi Franzese <
>>>>>>> tammi.franzese@thekey.com> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Good Morning Tim,
>>>>>>>>
>>>>>>>> Thanks for forwarding this. I'll get the documents over to you to
>>>>>>>> sign first, and then will work on getting this completed.
>>>>>>>>
>>>>>>>> I requested the most recent audited financials from Michael J. and
>>>>>>>> Geri. I'll forward them upon receipt.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Thank you,
>>>>>>>>
>>>>>>>> *Tammi Franzese*
>>>>>>>> Senior Corporate Paralegal |
>>>>>>>> *TheKey*813.521.5269
>>>>>>>> [image: TheKey] <https://homecareassistance.com/>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Tue, Jan 23, 2024 at 9:03 AM Timothy Thomas <tt@thekey.com>
>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Hi Tammi,,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Here are the translations,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Request for authorization to contract/sub-contract with a public
>>>>>>>>> body
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Step 2 of 8: Additional Information
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Please ensure that the information on this page corresponds to the
>>>>>>>>> information currently registered in the Quebec Business Registry (REQ). If
>>>>>>>>> modifications are necessary, please make the changes in the appropriate
>>>>>>>>> space below. If the information in the REQ is not up to date, please submit
>>>>>>>>> a modification request to the REQ or submit a copy of the update notice so
>>>>>>>>> that we can make the necessary modifications to your file.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    - *Mandatory Field
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Other Information
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Client Information
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    Legal Form
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    Total number of shareholders (voting shares) or partners per
>>>>>>>>>    entity
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    *Nature of the company's activities
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    Revenu Québec attestation number (0000000XXXX)
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    Régie du bâtiment du Québec (RBQ) license number (0000000000)
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> If you do not provide this information, please attach a document
>>>>>>>>> justifying the reason.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> In the last five years, has your company had any non-commercial
>>>>>>>>> names other than the one indicated in the previous section?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Previous Names (if applicable)
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    - Previous names
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Information on the contract (if applicable) (Not applicable as
>>>>>>>>> we've missed the deadline on the tender we were going to bid on)
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    Tender call number
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    Title of the tender call
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    Estimated value of the contract or sub-contract
>>>>>>>>>    -
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    Deadline for bid submissions or, according to the highest
>>>>>>>>>    authority, planned in the call for tenders concerning the required
>>>>>>>>>    authorization
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> Tim Thomas
>>>>>>>>> Head of Canada Division
>>>>>>>>> *Please note my email has changed:*
>>>>>>>>> tt@TheKey.com <tt@thekey.com>
>>>>>>>>> (514) 591-9387
>>>>>>>>> TheKey.ca <https://www.thekey.ca/>
>>>>>>>>> [image: TheKey] <https://www.thekey.com/>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> Tim Thomas
>>>>>>>>> Head of Canada Division
>>>>>>>>> *Please note my email has changed:*
>>>>>>>>> tt@TheKey.com <tt@thekey.com>
>>>>>>>>> (514) 591-9387
>>>>>>>>> TheKey.ca <https://www.thekey.ca/>
>>>>>>>>> [image: TheKey] <https://www.thekey.com/>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Tim Thomas
>>>>>>> Head of Canada Division
>>>>>>> *Please note my email has changed:*
>>>>>>> tt@TheKey.com <tt@thekey.com>
>>>>>>> (514) 591-9387
>>>>>>> TheKey.ca <https://www.thekey.ca/>
>>>>>>> [image: TheKey] <https://www.thekey.com/>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Tim Thomas
>>>>> Head of Canada Division
>>>>> *Please note my email has changed:*
>>>>> tt@TheKey.com <tt@thekey.com>
>>>>> (514) 591-9387
>>>>> TheKey.ca <https://www.thekey.ca/>
>>>>> [image: TheKey] <https://www.thekey.com/>
>>>>>
>>>>
>
> --
> Tim Thomas
> Head of Canada Division
> *Please note my email has changed:*
> tt@TheKey.com <tt@thekey.com>
> (514) 591-9387
> TheKey.ca <https://www.thekey.ca/>
> [image: TheKey] <https://www.thekey.com/>
>