Re: TR : Changement controle - ASSISTANCE ET SOINS A DOMICILE (MONTREAL) INC – 0000115817

Hi Joey,

Thank you for making us aware and translating the document. Attached is a
response informing them that the amalgamation has been delayed until Jan.
1, 2026. We should have the information they're requesting closer to that
date. I also noted that they have an incorrect email address for you and
provided the correct email address.

I used Gemini to translate this into French. Let me know if something is
incorrect.

Thank you,

Tammi Franzese

Senior Corporate Paralegal | TheKey

Mobile: 813.521.5269

<http://www.thekey.com>

On Fri, Jun 20, 2025 at 9:37 AM Joey Taylor <joey.taylor@thekey.com> wrote:

> Hey Tammi,
>
> I received this email from a government contract that we have regarding
> the amalgamation.
> *It translates to:*
>
> "Hello,
>
> For validation and security purposes, please confirm the acquisition of
> ASSISTANCE ET SOINS A DOMICILE (MONTREAL) INC by THEKEY CARE LTD on
> 01/07/2025, according to the attached document.
>
> Please provide us with THEKEY CARE LTD information:
> - your GST (federal tax) and QST (provincial tax) numbers,
> - e-mail address for sending payment notices,
> - billing address.
>
> Thank you and have a nice day!"
>
> I also noticed that the email in the PDF is incorrect, my email is
> joey.taylor@thekey.com not jtaylor@thekey.com
>
> Thank you,
>
> ---------- Forwarded message ---------
> From: '05 CIUSSSE-CHUS DRF Fournisseur création modification' via Info MTL
> <infomtl@thekey.com>
> Date: Thu, Jun 19, 2025 at 2:50 PM
> Subject: TR : Changement controle - ASSISTANCE ET SOINS A DOMICILE
> (MONTREAL) INC – 0000115817
> To: infomtl@homecareassistance.com <infomtl@homecareassistance.com>
>
>
> Bonjour,
>
> Pour des fins de validation et de sécurité, veuillez me confirmer
> l'acquisition d'entreprise ASSISTANCE ET SOINS A DOMICILE (MONTREAL)
> INC par l'entreprise *THEKEY CARE LTD* le 01/07/2025, selon le document
> ci-joint.
>
> Veuillez svp nous fournir les informations de THEKEY CARE LTD :
> • vos numéros de TPS (taxe fédérale) et TVQ (taxe provinciale),
> • adresse courriel pour l'envoi des avis de paiement,
> • adresse de facturation.
>
> Merci et bonne journée!
>
>
> *Si nécessaire, veuillez svp nous répondre en utilisant ce courriel.*
>
> *De l'équipe créations & modifications des dossiers fournisseurs*
> Direction des ressources financières
> Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Estrie
> 300, rue King Est, Sherbrooke (Québec)  J1G 1B1
> *comptesfourncreationmodif.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca
> <comptesfourncreationmodif.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca>*
> Site Web : *http://www.santeestrie.qc.ca <http://www.santeestrie.qc.ca/>*
>
>
> ------------------------------
> *De :* Isabelle Rioux (CIUSSSE-CHUS) <
> isabelle.rioux.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca>
> *Envoyé :* 19 juin 2025 14:27
> *À :* 05 CIUSSSE-CHUS DRF Fournisseur création modification <
> comptesfourncreationmodif.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca>
> *Objet :* Changement controle
>
> Bonjour,
>
> Vous trouverez ci-joint un avis reçu d'un prestataire de service avec qui
> nous avons présentement un contrat (SP2424) et qui nous informe d'un
> changement de contrôle en date du 1er juillet 2025.
>
> Merci de faire les modifications nécessaires à leur dossier
>
> Bonne fin de journée
>
>
>
> Isabelle Rioux
>
> Spécialiste en procédés administratifs
>
> Département de la gestion contractuelle
>
> Direction de l'approvisionnement et de la logistique
>
>
>
> *Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Estrie
> - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke *
>
> 500, rue Murray, bureau 2438, Sherbrooke (Québec)  J1G 2K6
>
> Téléphone : 819 346-1110, poste 18015
>
> Télécopieur : 819 822-6714
>
> Courriel : isabelle.rioux.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca
>
> Site Internet : https://www.santeestrie.qc.ca
>
>
>
>
> --
>
> Joey Taylor
>
> *Directeur Général/**General Manager*
>
> 514-907-5065
>
> TheKey.ca   <https://thekey.ca/>
>
> [image: TheKey]
>