Re: [EXT] Fwd: FW: Next draft of Lifeguard-TheKey agreement
- From
- Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com>
- To
- Michael Shortt <mshortt@fasken.com>
- CC
- Timothy Thomas <tt@thekey.com>
- Date
- hu, 10 Apr 2025 14
- Folder
- INBOX
📎 image001.jpg
Thanks; confirming it went out?
On Thu, Apr 10, 2025 at 12:01 PM Michael Shortt <mshortt@fasken.com> wrote:
> My apologies, I overlooked that part of your request. On it now.
>
>
>
> *Michael********** Shortt*
>
> , MA, LLB, BCL
>
> Partner / Associé
>
> *T **+1 514 397 5270 <+1%20514%20397%205270>*
>
> |
>
> *mshortt@fasken.com <mshortt@fasken.com>*
>
> *Fasken Martineau DuMoulin LLP*
>
>
>
> *From:* Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com>
> *Sent:* April-10-25 2:57 PM
> *To:* Michael Shortt <mshortt@fasken.com>
> *Cc:* Timothy Thomas <tt@thekey.com>
> *Subject:* Re: [EXT] Fwd: FW: Next draft of Lifeguard-TheKey agreement
>
>
>
> *{ATTENTION : Ce courriel provient de l'extérieur de Fasken. Soyez prudent
> avant de cliquer sur des liens ou d'ouvrir des pièces jointes.}*
>
> Can you send to lifeguard? Just stepped out for an off site meeting.
>
>
>
> On Thu, Apr 10, 2025 at 11:45 AM Michael Shortt <mshortt@fasken.com>
> wrote:
>
> Attached. The list of clauses that have been changed is now:
>
> At 4.2.12: The words “at least” were placed in front of 97.5%.
>
> At 4.2.16: Added April 15, 2025, as the date to implement the service
> provider for the EMS contact service.
>
> At 12.1.1: Deleted the sentence we agreed to delete (“in the event of a
> breach of the warranty set forth in this Section, this shall be TheKey’s
> sole and exclusive remedy.”). This sentence was accidentally re-introduced
> by the last draft.
>
> At Schedule A: added additional TheKey marks.
>
> At Schedule D: Added a reference to 4.2.16 for the EMS contact service.
>
>
>
> *Michael********** Shortt*
>
> , MA, LLB, BCL
>
> Partner / Associé
>
> *T +1 514 397 5270 <+1%20514%20397%205270>*
>
> |
>
> *mshortt@fasken.com <mshortt@fasken.com>*
>
> *Fasken Martineau DuMoulin LLP*
>
>
>
> *From:* Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com>
> *Sent:* April-10-25 2:39 PM
> *To:* Michael Shortt <mshortt@fasken.com>
> *Cc:* Timothy Thomas <tt@thekey.com>
> *Subject:* Re: [EXT] Fwd: FW: Next draft of Lifeguard-TheKey agreement
>
>
>
> *{ATTENTION : Ce courriel provient de l'extérieur de Fasken. Soyez prudent
> avant de cliquer sur des liens ou d'ouvrir des pièces jointes.}*
>
> Tim and I connected. Can you insert 4/15/25 as the deadline? We want to
> kick off that day.
>
>
>
> Are you able to shoot back another revision to their counsel asap?
>
>
>
>
>
>
>
> On Thu, Apr 10, 2025 at 10:49 AM Michael Shortt <mshortt@fasken.com>
> wrote:
>
> Good afternoon all,
>
>
>
> I have three small drafting edits, which are integrated into the attached
> text and also described below, since if you’ve got a draft going, it will
> be easier to incorporate them by copy-pasting from this email rather than
> going through the documents. Finally, I have a business point (below in
> bold) for your consideration.
>
>
>
> At 4.2.12: The words “at least” should be placed in front of 97.5%.
>
> - We could also consider moving that sentence into the reps and
> warranties section to make clear that it is separate from the obligation to
> use reasonable means that is included in the prior sentence. But that might
> be too fiddly at this stage if our goal is to sign today. We can always do
> that in the next agreement.
>
>
>
> At 12.1.1 they re-introduced the sentence we agreed to delete (“in the
> event of a breach of the warranty set forth in this Section, this shall be
> TheKey’s sole and exclusive remedy.”) It was probably an accident, but it
> needs to be deleted again.
>
>
>
> At Schedule A, add the following new bullets after your logo mark:
>
> •The “TheKey” tradename and word mark.
>
> • LIVEWELL CARE MANAGEMENT word mark.
>
>
>
> *In schedule D, they say that their EMS escalation will only occur once
> they put their service provider in place. Do we want to insert a deadline
> by which this must be done? I realize this is just the test period, but I
> would still want this to be done promptly, and right now there is no
> deadline attached.*
>
>
>
> *Michael********** Shortt*
>
> , MA, LLB, BCL
>
> Partner / Associé
>
> *T +1 514 397 5270 <+1%20514%20397%205270>*
>
> |
>
> *mshortt@fasken.com <mshortt@fasken.com>*
>
> *Fasken Martineau DuMoulin LLP*
>
>
>
> *From:* Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com>
> *Sent:* April-09-25 7:51 PM
> *To:* Michael Shortt <mshortt@fasken.com>; Timothy Thomas <tt@thekey.com>
> *Subject:* [EXT] Fwd: FW: Next draft of Lifeguard-TheKey agreement
>
>
>
> *{ATTENTION : Ce courriel provient de l'extérieur de Fasken. Soyez prudent
> avant de cliquer sur des liens ou d'ouvrir des pièces jointes.}*
>
> Michael, can you do a final review? I will as well.
>
>
>
> ---------- Forwarded message ---------
> From: *Nathanial Findlay* <nfindlay@joinlifeguard.com>
> Date: Wed, Apr 9, 2025 at 4:48 PM
> Subject: FW: Next draft of Lifeguard-TheKey agreement
> To: skoyanagi@thekey.com <skoyanagi@thekey.com>, Timothy Thomas <
> tt@thekey.com>
>
>
>
> Hi Tim and Steve ,
>
>
>
> Enclosing the latest draft.
>
> Jyoti is asking – who will be the signing for THEKEY – and if all is fine
> share can prepare a docusign .
>
>
>
> Thank you Tim and Steve for working so hard on this!
>
>
>
> Have a nice evening .
>
>
>
> Nat
>
>
>
> *From: *Chakraborty, Jyoti <Jyoti.Chakraborty@bcf.ca>
> *Date: *Wednesday, April 9, 2025 at 5:51 PM
> *To: *Nathanial Findlay <nfindlay@joinlifeguard.com>
> *Cc: *Steven Ferguson <sferguson@joinlifeguard.com>, Meighen Fitzpatrick <
> mfitzpatrick@joinlifeguard.com>, Vigneault, Geneviève <
> Genevieve.Vigneault@bcf.ca>, Allard, Pierre <Pierre.Allard@bcf.ca>
> *Subject: *FW: Next draft of Lifeguard-TheKey agreement
>
> Hi Lifeguard team,
>
>
>
> Here is what I hope is the final version of the agreement with minor
> adjustments made (clean up items). Nat you can send this over to your
> counterparts at TheKey. If all is ok, I can prepare a clean version and we
> can coordinate the docusign. Can you please ask who will be signing on
> behalf of TheKey?
>
>
>
> Thanks,
>
>
>
> Jyoti
>
>
>
> *Jyoti Chakraborty*
> Avocate | Lawyer
> T. +1-514-397-4573 | C. +1-514-206-7817 | F. +1-514-397-8515
> vCard <https://vcard.bcf.ca/vcards/Jyoti.Chakraborty@bcf.ca.vcf> |
> <https://www.google.com/maps/search/1100%0D%0A+boul.+Ren%C3%A9-Levesque+Ouest,+Montr%C3%A9al+(Qu%C3%A9bec)+H3B+5C9+%0D%0A+Qu%C3%A9bec?entry=gmail&source=g>
> bcf.ca <https://www.bcf.ca/>
>
>
>
> BCF Avocats d’affaires | BCF Business law
> Montréal <https://mtloffice.bcf.ca/> : 25e étage, 1100 boul.
> René-Levesque Ouest, Montréal (Québec) H3B 5C9
> <https://www.google.com/maps/search/1100+boul.+Ren%C3%A9-Levesque+Ouest,+Montr%C3%A9al+(Qu%C3%A9bec)+H3B+5C9+%0D%0A+Qu%C3%A9bec?entry=gmail&source=g>
> Québec <https://qcoffice.bcf.ca/> : Complexe Jules-Dallaire, T1, 2828,
> boul. Laurier
> <https://www.google.com/maps/search/2828,+boul.+Laurier?entry=gmail&source=g>,
> 12e étage, Québec
> <https://www.google.com/maps/search/1100+boul.+Ren%C3%A9-Levesque+Ouest,+Montr%C3%A9al+(Qu%C3%A9bec)+H3B+5C9+%0D%0A+Qu%C3%A9bec?entry=gmail&source=g>
> (Québec) G1V 0B9
>
> Inscrivez-vous à notre infolettre
> <https://communication.bcf.ca/l/682813/2020-02-19/dnr6h> | Subscribe to
> our newsletter <https://communication.bcf.ca/l/682813/2019-03-11/fvdt>
>
> Membre de *MERITAS*, présence juridique mondiale | Member of *MERITAS*,
> Law Firms Worldwide
> Avis: Ce message est confidentiel et pourrait être protégé par le secret
> professionnel. Si vous n’êtes pas le destinataire, veuillez informer
> l’expéditeur immédiatement, supprimer ce message et en détruire toute
> copie. | Notice: This message is confidential and may be subject to
> attorney-client privilege. If you are not the addressee, please inform the
> sender immediately, delete this message and destroy all copies.
>
> *From:* Michael Shortt <mshortt@fasken.com>
> *Sent:* April-09-25 3:22 PM
> *To:* Chakraborty, Jyoti <Jyoti.Chakraborty@bcf.ca>; Nathanial Findlay <
> nfindlay@joinlifeguard.com>
> *Cc:* Steve Koyanagi <skoyanagi@thekey.com>; Timothy Thomas <tt@thekey.com
> >
> *Subject:* Next draft of Lifeguard-TheKey agreement
>
>
>
> *[COURRIEL EXTERNE]* Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez des
> pièces jointes ou cliquez sur des liens, surtout s'ils proviennent
> d'expéditeurs inconnus.
> *[EXTERNAL EMAIL]* Exercise caution when opening attachments or clicking
> links, especially from unknown senders.
>
> Good afternoon all,
>
>
>
> I’m attaching the marked-up draft that we reviewed together earlier today.
> I don’t have the emails of everyone on the call, so please feel free to
> share this with others at Lifeguard who will need to see it! To recap, we
> will need to re-insert the uptime provision and adjust schedule D. May I
> ask that when you do so, please return a track-change draft rather than a
> clean Word document and PDF? It’s easier to work with edits when the
> tracked changes are natively viewable in the Word document, especially when
> we are so close to a final text!
>
>
>
> We’re looking forward to seeing your draft, at which point we can likely
> finalize quite quickly.
>
>
>
> Sincerely,
>
> Michael
>
>
>
> *Michael********** Shortt*
>
> , MA, LLB, BCL
>
> Associé / Partner
>
> *T *+1 514 397 5270 <+1%20514%20397%205270>
>
> mshortt@fasken.com
>
> |
>
> www.fasken.com/fr/michael-shortt
> <https://ca.content.exclaimer.net/?url=http%3A%2F%2Fwww.fasken.com%2Ffr%2Fmichael-shortt&tenantid=IF2Wzw14Ee-W9WBFvWA9sw&templateidVf9ed522933ef1186c3000d3a849598&excomponentid=OIJKc1ZIiBXiDeIV8CJu3vDaht4i2vHLNbHSoPp2iZo&excomponenttype=Link&signature=Vy_kABbKOG0l1AnpesJDggiIYSrrbR6duQshlxRARf1R0wd_LhtLRKKAL5Eoe-D7s1iSLgGmu6RMdsCV845vUUvbM6IiaH3xg8jI3j36xD8MEhnLRiKB4ZKet8r0rqpSuH39rHjNUIAg2yTQrqN3Se3jgYprbTxayTesQwi-0UA4b1HQIsOciGAdwHb9wtvqVXSHeqtxfNsckXFlGuV5r0q5BmArFDU-J9admcEN_PMuZhXiDrOAkhX-ywKUCMLGkqsHmcl9fC2udITYqN_f-r36b7I7UzucDawj5O1gQku1hqTHxLSmeWJu-9MGiv3iaVcF-Lkw3DvOT-iNzbDxXw&v=1>
>
> *Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l.*
>
> 800,
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
> rue
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
> du
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
> Square‑Victoria,
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
> bureau
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
> 3500
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
>
> ,
>
> Montréal
>
> ,
>
> Québec
> <https://www.google.com/maps/search/1100%0D%0A+boul.+Ren%C3%A9-Levesque+Ouest,+Montr%C3%A9al+(Qu%C3%A9bec)+H3B+5C9+%0D%0A+Qu%C3%A9bec?entry=gmail&source=g>
>
>
>
> H3C
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
> 0B4
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
>
>
>
> This email contains privileged or confidential information and is intended
> only for the named recipients. If you have received this email in error or
> are not a named recipient,
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>
> please notify the sender and destroy the email. A detailed statement of the
> terms of use can be found at the following address:
> *https://www.fasken.com/en/terms-of-use-email/*
> <https://www.fasken.com/en/terms-of-use-email/>.
>
> *Ce message contient des renseignements confidentiels ou privilégiés et
> est destiné seulement à la personne à qui il est adressé. Si vous avez reçu
> ce courriel par erreur**,*
> <https://www.google.com/maps/search/800,+rue+du+Square%E2%80%91Victoria,+bureau+3500+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Montr%C3%A9al+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+,+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+Qu%C3%A9bec+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+%0D%0A+H3C+0B4?entry=gmail&source=g>*
> S.V.P. le retourner à l'expéditeur et le détruire. Une version détaillée
> des modalités et conditions d'utilisation se retrouve à l'adresse
> suivante : **https://www.fasken.com/fr/terms-of-use-email/*
> <https://www.fasken.com/fr/terms-of-use-email/>*. *
>
>
>
>