Congé 14 octobre/ Holiday October 14th

_ENGLISH BELOW_
Bonjour,
Lundi le 14 octobre, le centre sera fermé en raison de la Journée d'Action de grâce. Voici ce que cela signifie pour vous:
Si vous avez un bureau:

  *   L'entrée sera barrée toute la journée, alors vous aurez besoin de votre carte d'accès pour entrer, et vos clients devront vous contacter lors de leur arrivée pour que vous ailliez les chercher à l'entrée.
  *   Pas de service de reception.
  *   Si vous avez le service de réponse téléphonique: votre numéro sera dirigé à la même place qu'il l'est lors des soirées et fins de semaine.

Si vous avez un bureau virtuel/mailbox:

  *   Vous ne pourrez pas ramasser votre courier.
  *   Si vous avez le service de réponse téléphonique: votre numéro sera dirigé à la même place qu'il l'est lors des soirs et fins de semaine.

Passez le weekend en sécurité !
###
Good afternoon,
Monday, October 14th, the centre will be closed for Thanksgiving. Here's what this means for you:
If you have an office:

  *   The entrance will be locked all day, so you will need your access card to enter, and your clients will have to contact you upon arrival so that you may get them at the entrance.
  *   There will be no reception service.
  *   If you have the phone answering service: your number will be redirected in the same manner as it is on evenings and weekends.

If you have a virtual office/mailbox:

  *   You will not be able to pick up your mail.
  *   If you have the phone answering service: your number will be redirected in the same manner as it is on evenings and weekends.

Wishing you a safe long weekend!



Elen Cerqueira
Associée  Communautaire / Community Associate
Lucas Stabio
Directeur Adjoint de la Ville / Deputy City Manager

[cid:C6FEDC72-36E8-487B-9572-7094FC5D514B]

3000 centres, 900 villes, 120 pays
2572, Boul. Daniel-Johnson
Laval QC, H7T 2R3

T 450-902-2500

Suivez Regus

[cid:46668EA3-4CA1-4C87-B7A7-A0BC4C967717]<http://www.facebook.com/home.php#!/regus.workyourway>[cid:54E06041-CD62-4E76-840C-D66CD68D5917]<https://twitter.com/regusgroup>[cid:image018.png@01D27E03.ED749D50]<https://www.linkedin.com/company-beta/4586/>



The information contained in this e-mail (including any attachments) is intended only for the personal
and confidential use of the recipient(s) named above. If you are not an intended recipient of this message,
please notify the sender by replying to this message and then delete the message and any copies from
your system. Any use, dissemination, distribution, or reproduction of this message by unintended
recipients, is not authorised and may be unlawful.