RE: New date-French Committee meeting (Projet 5 PF) (HCA)

Hi Timothy,

Thanks. I’ve just shared the invitation to save this date to the members of the French Committee.

Regards,

Lucie Côté
Chargée de projets spéciaux / Special Projects Manager
[cid:image001.jpg@01DC134A.DB4B11F0]
Ça y est! Notre nouveau site est en ligne!
We’re Live! Explore our brand new website now!
www.gpconceptal.com<http://www.gpconceptal.com/>

Note de confidentialité/ Confidentiality Note
Ce message électronique et toutes pièces jointes contiennent des informations privilégiées et confidentielles.  Si vous n'êtes pas le destinataire prévu, il est strictement interdit d'utiliser, de copier ou divulguer les informations ainsi transmises; veuillez aviser l'expéditeur et les supprimer de votre ordinateur. / This E-mail message and any attachments contain privileged and confidential information.  If you are not the intended recipient, your use, copying or disclosure of this information is prohibited; please contact the sender and delete the material from your computer.

From: Timothy Thomas <tt@thekey.com>
Sent: Thursday, August 21, 2025 3:49 PM
To: Lucie Cote <Lucie@GPConceptal.com>
Cc: Chantal Larouche <Chantal@GPConceptal.com>
Subject: Re: New date-French Committee meeting (Projet 5 PF) (HCA)

Tuesday please.

On Thu, Aug 21, 2025 at 3:17 PM Lucie Cote <Lucie@gpconceptal.com<mailto:Lucie@gpconceptal.com>> wrote:
Hi Timothy,

Considering this extension received from Mrs. Bélanger, here are 2 timeslots to consider please to host the French Committee meeting prior to the signature of the Project 5 PF via DocuSign by the members of the committee (30 minutes):

  *   Tuesday, September 23rd , 2:15 p.m.
  *   Wednesday, September 24th, 11:30 a.m.

Let me know please if one of the two fits, and I will send an invite to the members to save the date.

Thanks,

Lucie Côté
Chargée de projets spéciaux / Special Projects Manager
[cid:image001.jpg@01DC134A.DB4B11F0]
Ça y est! Notre nouveau site est en ligne!
We’re Live! Explore our brand new website now!
www.gpconceptal.com<http://www.gpconceptal.com/>

Note de confidentialité/ Confidentiality Note
Ce message électronique et toutes pièces jointes contiennent des informations privilégiées et confidentielles.  Si vous n'êtes pas le destinataire prévu, il est strictement interdit d'utiliser, de copier ou divulguer les informations ainsi transmises; veuillez aviser l'expéditeur et les supprimer de votre ordinateur. / This E-mail message and any attachments contain privileged and confidential information.  If you are not the intended recipient, your use, copying or disclosure of this information is prohibited; please contact the sender and delete the material from your computer.


De : Timothy Thomas <tt@thekey.com<mailto:tt@thekey.com>>
Envoyé : 21 août 2025 14:06
À : Chantal Larouche <Chantal@GPConceptal.com<mailto:Chantal@GPConceptal.com>>
Objet : Fwd: Suivi concernant le projet 4 de programme de francisation


---------- Forwarded message ---------
From: Bélanger Geneviève <gbelange@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:gbelange@oqlf.gouv.qc.ca>>
Date: Thu, Aug 21, 2025 at 2:04 PM
Subject: RE: Suivi concernant le projet 4 de programme de francisation
To: Timothy Thomas <tt@thekey.com<mailto:tt@thekey.com>>

[Image supprimée par l'expéditeur.]
Bonjour Monsieur Thomas,

Nous pouvons attendre le retour de cette membre du comité de francisation.

Vous pourrez nous transmettre votre programme de francisation signé par l’ensemble des membres du comité dans la semaine du 22 septembre 2025.

Je demeure disponible si vous avez d’autres questions.

Mes sincères salutations,

Geneviève Bélanger
Conseillère en francisation

Direction de la francisation des entreprises
de l’agglomération de Montréal
Office québécois de la langue française
276, rue Saint-Jacques<https://www.google.com/maps/search/276,+rue+Saint-Jacques?entry=gmail&source=g>, bureau 400
Montréal (Québec)  H2Y 1N3
Téléphone : 514 617-2992
oqlf.gouv.qc.ca<http://oqlf.gouv.qc.ca>

Suivez-nous sur
[OQLFipr-[Converti]-web]<https://www.facebook.com/OQLF.QC/>   [OQLFipr-[Converti]-web] <https://www.instagram.com/oqlf.qc/>    [OQLFipr-[Converti]-web] <https://www.linkedin.com/company/office-qu-b-cois-de-la-langue-fran-aise>    [OQLFipr-[Converti]-web] <http://www.youtube.com/FrancofeteOQLF>

De : Timothy Thomas <tt@thekey.com<mailto:tt@thekey.com>>
Envoyé : 21 août 2025 09:36
À : Bélanger Geneviève <gbelange@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:gbelange@oqlf.gouv.qc.ca>>
Objet : Re: Suivi concernant le projet 4 de programme de francisation

Bonjour Mme Bélanger,

Merci encore pour la lettre de conformité.

Une membre de notre comité ne rentrera d’Europe que le 21 septembre. Pour finaliser la réunion du comité et recueillir l’ensemble des signatures, je devrai attendre son retour.

Est-ce acceptable, ou préférez-vous que je soumette le dossier à l’échéance que vous avez fixée, quitte à ce qu’il manque la signature de cette membre ?

Merci de me confirmer votre préférence.
Tim.

On Thu, Aug 14, 2025 at 2:30 PM Bélanger Geneviève <gbelange@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:gbelange@oqlf.gouv.qc.ca>> wrote:
[cid:image006.jpg@01DC134A.DB4B11F0]
Bonjour Monsieur Thomas,

Comme suite à notre conversation d’hier, vous trouverez ci-joint le dernier projet de programme de francisation que vous avez transmis à l’Office (projet 4). Comme mentionné, j’y ai ajouté des commentaires et suggestions pour bonifier les mesures inscrites afin de permettre à l’entreprise d’atteindre les objectifs de la Charte (en mauve).

Je vous invite à prendre connaissance du document. Nous pourrons en discuter demain.


Veuillez recevoir, Monsieur Thomas, mes sincères salutations.


Geneviève Bélanger
Conseillère en francisation

Direction de la francisation des entreprises
de l’agglomération de Montréal
Office québécois de la langue française
276, rue Saint-Jacques<https://www.google.com/maps/search/276,+rue+Saint-Jacques?entry=gmail&source=g>, bureau 400
Montréal (Québec)  H2Y 1N3
Téléphone : 514 617-2992
oqlf.gouv.qc.ca<http://oqlf.gouv.qc.ca/>

Suivez-nous sur
[OQLFipr-[Converti]-web]<https://www.facebook.com/OQLF.QC/>   [OQLFipr-[Converti]-web] <https://www.instagram.com/oqlf.qc/>    [OQLFipr-[Converti]-web] <https://www.linkedin.com/company/office-qu-b-cois-de-la-langue-fran-aise>    [OQLFipr-[Converti]-web] <http://www.youtube.com/FrancofeteOQLF>