For your approval-Agenda French committee Dec . 3rd-RE: Next steps-RE: OQLF letter dated No v. 8th (HCA) TR: Québec

From
Lucie Cote <lucie@gpconceptal.com>
To
Timothy Thomas <tt@thekey.com>
CC
Chantal Larouche <Chantal@GPConceptal.com>
Date
Mon, 2 Dec 2024 16:21:11 +0000
Folder
INBOX
--_008_bd078475e80244939691b90cc7ba9a81GPConceptalcom_ Content-Type: multipart/related; boundary="_007_bd078475e80244939691b90cc7ba9a81GPConceptalcom_"; type="multipart/alternative" --_007_bd078475e80244939691b90cc7ba9a81GPConceptalcom_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_bd078475e80244939691b90cc7ba9a81GPConceptalcom_" --_000_bd078475e80244939691b90cc7ba9a81GPConceptalcom_ Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 SGkgVGltb3RoeSwNCg0KVGhhbmsgeW91IGZvciB5b3VyIGFuc3dlci4gV2Ugd2lsbCB0YWtlIGNh cmUgb2YgZHJhZnRpbmcgYSBsZXR0ZXIgdG8gTXJzLiBCw6lsYW5nZXIgYW5kIHNlbmQgaXQgdG8g eW91Lg0KDQpJbiBvcmRlciB0byBiZSBmdWxseSBwcmVwYXJlZCBmb3IgdGhlIG1lZXRpbmcgb2Yg dGhlIEZyZW5jaCBjb21taXR0ZWUgdG9tb3Jyb3csIHdvdWxkIHlvdSBhcHByb3ZlIHRoZSBkcmFm dCBvZiB0aGUgYWdlbmRhIHBsZWFzZT8NCg0KVGhhbmtzIGFnYWluIGFuZCBoYXZlIGEgbmljZSBk YXksDQoNCkx1Y2llIEPDtHTDqQ0KQ2hhcmfDqWUgZGUgcHJvamV0cyBzcMOpY2lhdXggLyBTcGVj aWFsIFByb2plY3RzIE1hbmFnZXINCnd3dy5ncGNvbmNlcHRhbC5jb208aHR0cDovL3d3dy5ncGNv bmNlcHRhbC5jb20vPg0KWzE3MDQ5ODQ5NDQ0OTVdDQogW2NpZDppbWFnZTAwMi5qcGdAMDFEQjQ0 QUIuRTREQzcwQjBdDQoNCk5vdGUgZGUgY29uZmlkZW50aWFsaXTDqS8gQ29uZmlkZW50aWFsaXR5 IE5vdGUNCkNlIG1lc3NhZ2Ugw6lsZWN0cm9uaXF1ZSBldCB0b3V0ZXMgcGnDqGNlcyBqb2ludGVz IGNvbnRpZW5uZW50IGRlcyBpbmZvcm1hdGlvbnMgcHJpdmlsw6lnacOpZXMgZXQgY29uZmlkZW50 aWVsbGVzLiAgU2kgdm91cyBuJ8OqdGVzIHBhcyBsZSBkZXN0aW5hdGFpcmUgcHLDqXZ1LCBpbCBl c3Qgc3RyaWN0ZW1lbnQgaW50ZXJkaXQgZCd1dGlsaXNlciwgZGUgY29waWVyIG91IGRpdnVsZ3Vl ciBsZXMgaW5mb3JtYXRpb25zIGFpbnNpIHRyYW5zbWlzZXM7IHZldWlsbGV6IGF2aXNlciBsJ2V4 cMOpZGl0ZXVyIGV0IGxlcyBzdXBwcmltZXIgZGUgdm90cmUgb3JkaW5hdGV1ci4gLyBUaGlzIEUt bWFpbCBtZXNzYWdlIGFuZCBhbnkgYXR0YWNobWVudHMgY29udGFpbiBwcml2aWxlZ2VkIGFuZCBj b25maWRlbnRpYWwgaW5mb3JtYXRpb24uICBJZiB5b3UgYXJlIG5vdCB0aGUgaW50ZW5kZWQgcmVj aXBpZW50LCB5b3VyIHVzZSwgY29weWluZyBvciBkaXNjbG9zdXJlIG9mIHRoaXMgaW5mb3JtYXRp b24gaXMgcHJvaGliaXRlZDsgcGxlYXNlIGNvbnRhY3QgdGhlIHNlbmRlciBhbmQgZGVsZXRlIHRo ZSBtYXRlcmlhbCBmcm9tIHlvdXIgY29tcHV0ZXIuDQoNCg0KRnJvbTogVGltb3RoeSBUaG9tYXMg PHR0QHRoZWtleS5jb20+DQpTZW50OiBNb25kYXksIERlY2VtYmVyIDIsIDIwMjQgOToxMyBBTQ0K VG86IEx1Y2llIENvdGUgPEx1Y2llQEdQQ29uY2VwdGFsLmNvbT4NCkNjOiBDaGFudGFsIExhcm91 Y2hlIDxDaGFudGFsQEdQQ29uY2VwdGFsLmNvbT4NClN1YmplY3Q6IFJlOiBOZXh0IHN0ZXBzLVJF OiBPUUxGIGxldHRlciBkYXRlZCBOb3YuIDh0aCAoSENBKSBUUjogUXXDqWJlYw0KDQpIaSBMdWNp ZSwNCg0KRm9yIHRoZSB0aW1lIGJlaW5nIHdlIGhhdmUgcGF1c2VkIG91ciBiaWRzIG9uIG5ldyBn b3Zlcm5tZW50IGNvbnRyYWN0cyBpbiBNb250cmVhbCBzbyB0aGlzIGlzIG5vdCBhIGNydWNpYWwg bWF0dGVyIGZvciB1cy4NCg0KUGxlYXNlIHByb2NlZWQgd2l0aCBkcmFmdGluZyBhIGxldHRlciB0 byB0aGVtIGluIG9yZGVyIHRvIGxlYXJuIG1vcmUgYWJvdXQgb3VyIHByb2dyYW0gcmVqZWN0aW9u Lg0KDQpUaGFua3MhDQpUaW0NCg0KT24gRnJpLCBOb3YgMjIsIDIwMjQgYXQgMjowM+KAr1BNIEx1 Y2llIENvdGUgPEx1Y2llQGdwY29uY2VwdGFsLmNvbTxtYWlsdG86THVjaWVAZ3Bjb25jZXB0YWwu Y29tPj4gd3JvdGU6DQpIaSBUaW1vdGh5LA0KDQpJIGhvcGUgeW91ciB3ZWVrIHdlbnQgc21vb3Ro bHkuIEkgZm9sbG93IHVwIG9uIHRoZSBlbWFpbCBzZW50IGJ5IENoYW50YWwgZWFybGllciB0aGlz IHdlZWsgZm9sbG93aW5nIHRoZSBsZXR0ZXIgeW91IHJlY2VpdmVkIGZyb20gdGhlIE9