--Apple-Mail=_8DAC7DF9-A516-4B68-BEF1-A700BC6EF3BD Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 FYI below. (A few modifications for the french=E2=80=A6) Janik Fauteux Business Development Manager Home Care Assistance (Montreal) Inc. 4464 Ste. Catherine West Westmount, Qu=C3=A9bec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 <> - Fax: 514 907 5067 <>=20 jfauteux@homecareassistance.com = = > Begin forwarded message: >=20 > From: m=C3=A9lanie dore > Subject: Re: Newsletter > Date: March 15, 2017 at 3:17:36 PM GMT-4 > To: Janik Fauteux >=20 > Salut, >=20 > Oui =C3=A7a va bien merci! Je suis de retour de vacance mais =C3=A0 la = maison aujourd'hui. Chacune travaille du domicile aujourd'hui. Alors = j'ai relu tes corrections, =C3=A7a me semble bon en fait je ne voit pas = tr=C3=A8s bien ce que tu as changes =C3=A0 part le dernier paragraphe. >=20 > Il faut changer docteur pour m=C3=A9decins. =20 > Et =C3=A9crire qu'il est possible de trouver un professionnel de la = sant=C3=A9 mentionn=C3=A9s ci-haut par leurs ordres professionnels = respectives. >=20 > Le reste me convient. >=20 > Merci de t'en =C3=AAtre occup=C3=A9e.. j'en aie par dessus la t=C3=AAte = c'est temps-ci et refaire le texte n'aurais pas =C3=A9t=C3=A9 possible = pour moi. >=20 > Bonne journ=C3=A9e ! >=20 >=20 > M=C3=A9lanie=20 >=20 >=20 > M=C3=A9lanie Dor=C3=A9, PDG > Agence d'H=C3=A9bergement M=C3=A9lanie Dor=C3=A9 Inc. > T=C3=A9l: (514) 294-2182 > Bur:(514) 383-5201/103 > Info@agencedore.com >=20 >=20 > Le 15 mars 2017 =C3=A0 14:46, Janik Fauteux = > a =C3=A9crit : >=20 >> Salut M=C3=A9lanie, >>=20 >>=20 >> J=E2=80=99esp=C3=A8re que tu vas bien et que tu profites du bon = temps. Es-tu de retour de ton weekend de f=C3=AAte? C=E2=80=99est une = des raisons pourquoi on ne t=E2=80=99a pas appel=C3=A9. On m=E2=80=99a = dit que tu revenais uniquement demain=E2=80=A6 >>=20 >> Pour l=E2=80=99infolettre, j=E2=80=99esp=C3=A8re que =C3=A7a ne te = f=C3=A2che pas. Vu que l=E2=80=99infolettre s=E2=80=99adresse =C3=A0 = =E2=80=9Cmonsieur et madame tout le monde=E2=80=9D, nous trouvions le = tout un peu trop complexe pour eu. =20 >> Alors nous te proposions de reprendre ce que tu as =C3=A9cris et le = reformuler. Timothy s=E2=80=99est possiblement mal exprim=C3=A9 et = s=E2=80=99est lui qui t=E2=80=99a contacter vu qu=E2=80=99il est en = charge de l'infolettre. J=E2=80=99ai fait des changements au niveau de = la pr=C3=A9sentations du texte, de certaines tournures de phrases et = autres. Dit moi ce que tu en penses. >> Nous devons envoyer l=E2=80=99infolettre demain=E2=80=A6 Pourrais-tu = me donner des nouvelles d=C3=A8s que possible, svp. >>=20 >>=20 >> Au plaisir d=E2=80=99avoir de tes nouvelles, >>=20 >>=20 >> Janik Fauteux >> Business Development Manager >>=20 >>=20 >> Home Care Assistance (Montreal) Inc. >> 4464 Ste. Catherine West >> Westmount, Qu=C3=A9bec >> H3Z 1R7 >> Tel: 514 907 5065 <> - Fax: 514 907 5067 <>=20 >> jfauteux@homecareassistance.com >>=20 >>=20 >>>=20 >>> Beg