--_000_903033066c1f44bdaa4f011767d6c6faYQBPR0101MB4402CANPRD01_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Pour toute urgence ou pour signaler une absence, veuillez communiquer avec = la liste de rappel au (514)340-8222 #25376. Merci ________________________________ Ce message (y compris les pi=E8ces jointes, le cas =E9ch=E9ant) peut conten= ir des renseignements confidentiels ou prot=E9g=E9s en vertu de la loi ou v= is=E9s par le secret professionnel. Si vous n'=EAtes pas le destinataire pr= =E9vu, veuillez prendre note que la divulgation, la distribution ou la repr= oduction de cette communication sont strictement interdites. Si vous avez r= e=E7u cette communication par erreur, veuillez imm=E9diatement en avertir l= 'exp=E9diteur par t=E9l=E9phone ou par retour de ce courriel, et supprimer = la communication de votre ordinateur/syst=E8me sans en faire de copie. Tout= e utilisation ou communication non autoris=E9e du pr=E9sent message est int= erdite. Merci pour votre collaboration. ________________________________ This email (including attachments, if any) may contain information that is = legally privileged, confidential or protected by solicitor-client privilege= . If you are not the intended recipient, please note that any dissemination= , distribution, use or copying of this communication is strictly prohibited= . Anyone who receives this message in error should notify the sender immedi= ately by telephone or return e-mail, and delete it from his or her computer= /system without making a copy. Any unauthorized use or disclosure of this e= -mail is prohibited. Thank you for your cooperation. ________________________________ Devez-vous vraiment imprimer ce courriel? --_000_903033066c1f44bdaa4f011767d6c6faYQBPR0101MB4402CANPRD01_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Pour toute urgence ou pour signa= ler une absence, veuillez communiquer avec la liste de rappel au (514)340-8= 222 #25376. Merci Ce message (y compris les pi=E8ces joi= ntes, le cas =E9ch=E9ant) peut contenir des renseignements confidentiels ou prot=E9g=E9s en vertu de= la loi ou vis=E9s par le secret professionnel. Si vous n'=EAtes pas le des= tinataire pr=E9vu, veuillez prendre note que la divulgation, la distributio= n ou la reproduction de cette communication sont strictement interdites. Si vous avez re=E7u cette communication par e= rreur, veuillez imm=E9diatement en avertir l'exp=E9diteur par t=E9l=E9phone= ou par retour de ce courriel, et supprimer la communication de votre ordin= ateur/syst=E8me sans en faire de copie. Toute utilisation ou communication non autoris=E9e du pr=E9sent message est inte= rdite. Merci pour votre collaboration. This email (including attachments, if any) may contain informa= tion that is legally privileged, confidential or protected by solicitor-client privilege. If you are not th= e intended recipient, please note that any dissemination, distribut