This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_00E0_01D2C811.89A6E0A0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_00E1_01D2C811.89A6E0A0" ------=_NextPart_001_00E1_01D2C811.89A6E0A0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Wonderful, thanks Tim! Simone Strassburger-McDonald Publications Manager 1-800-339-5662 willow email From: Timothy Thomas [mailto:tt@homecareassistance.com] Sent: May-08-17 3:28 PM To: Simone Strassburger-McDonald - Willow Publishing Co. Subject: Fwd: Hospital Directory Advert in French - New Ad Request from = HCA Corporate Hi Simone, Please see the french ad attached. Regards, Tim ---------- Forwarded message ---------- From: Janik Fauteux Date: Mon, May 8, 2017 at 3:27 PM Subject: Fwd: Hospital Directory Advert in French - New Ad Request from = HCA Corporate To: Timothy Thomas Tim, Hereâs the updated version of the hospital directory. :) Janik Fauteux Business Development Manager Image removed by sender. Home Care Assistance (Montreal) Inc. 4464 Ste. Catherine West Westmount, Québec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067 jfauteux@homecareassistance.com www.homecareassistancemontreal.ca = Begin forwarded message: From: Elsa Man Subject: Re: Hospital Directory Advert in French - New Ad Request from = HCA Corporate Date: May 8, 2017 at 3:22:09 PM GMT-4 To: Janik Fauteux Cc: Kathryn Zakskorn Hi Janik, This is the revised ad. Best, Elsa On 5/8/17, Janik Fauteux wrote: Hi Elsa, Could you do something with the title⦠It just doesnât = seem quite right⦠It goes over the ladies head⦠Many thanks Janik Fauteux Business Development Manager Home Care Assistance (Montreal) Inc. 4464 Ste. Catherine West Westmount, Québec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067 = jfauteux@homecareassistance.com www.homecareassistancemontreal.ca On May 4, 2017, at 9:45 PM, Elsa Man = wrote: Hi Janik, This is the French version of the ad. Please let me know if you want to change the logo back to the regular one. Best, Elsa On 5/2/17, Server@HCA wrote: ***************** AD NAME: Hospital Directory Advert in French CONTACT NAME: Janik Fauteux CONTACT EMAIL ADDRESS: jfauteux@homecareassistance.com DIMENSIONS: 6 X 9 Inches RESOLUTION UNITS: High Resolution/Print OTHER RESOLUTION: DESIRED FILE FORMAT: PDF BLACK & WHITE / COLOR / SPOT COLOR: Color SPOT COLOR: TEMPLATE FILE NAME: Montreal_6X9 Hospital Directory Ad_ENG_Hospital to HC_2017_V2 CHANGES/CUSTOMIZATION: 1- Change: "Hospital to home care" FOR "De l'Hôpital à la Maison" (Hôpital and Maison, in red) = - rest in black. 2- Take the red box out 3- Change "Changing the Way the World Ages" for "Changer la façon = de vieillir" 4- 4 bullet points on the left change to: - Soins à l'Hôpital (In bold) - Soins à la Maison (In bold) - Prép