--Apple-Mail=_8EE4E59B-BE89-423B-89C6-00745F0DB67A Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 See attached, the Hospital to Home Care modified, in french. Let me know what you think. (Sandra had a look at it and it=E2=80=99s = much nicer.) :) Janik Fauteux Business Development Manager Home Care Assistance (Montreal) Inc. 4464 Ste. Catherine West Westmount, Qu=C3=A9bec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 <> - Fax: 514 907 5067 <>=20 jfauteux@homecareassistance.com = = > Begin forwarded message: >=20 > From: Elsa Man > Subject: Re: Hospital to Home Care in French modifications... - New Ad = Request from HCA Corporate > Date: March 8, 2017 at 3:14:38 PM GMT-5 > To: Janik Fauteux > Cc: Kathryn Zakskorn >=20 > Hi Janik, >=20 > This is the latest version of the bi-fold brochure. >=20 > Actually we only send non-bleed Low-Res version out for proof-reading > and approving. The HiRes pdf with bleed will be sending out to vendor > (XYZ Print) when it's approved. >=20 > Best, >=20 > Elsa >=20 > On 3/8/17, Janik Fauteux > wrote: >> Hi to you both, >>=20 >>=20 >> Thank you Kathryn for calling me yesterday. As discussed here are = the >> pointers of what I would like changed for the french =E2=80=9CHospital = to Home Care=E2=80=9D >> bi-fold. >> I=E2=80=99ve attached to this email the modifications to make to the = french piece. >> Could you let me both know if it=E2=80=99s clear to you, please. >> (See attached) >>=20 >>=20 >> Have a great day, >>=20 >>=20 >> Janik Fauteux >> Business Development Manager >>=20 >>=20 >> Home Care Assistance (Montreal) Inc. >> 4464 Ste. Catherine West >> Westmount, Qu=C3=A9bec >> H3Z 1R7 >> Tel: 514 907 5065 <> - Fax: 514 907 5067 <> >> jfauteux@homecareassistance.com = = > >>=20 >>=20 >> > >> > >> > >>=20 >>=20 >>=20 >>> On Mar 7, 2017, at 4:43 PM, Kathryn Zakskorn >>> > wrote: >>>=20 >>> Hi Janik, >>>=20 >>> I just left you a message at the office and they said you weren't = in. Feel >>> free to call me at 925-330-1106. I do have a call from 2-3pm but = other >>> than that I am free today. >>>=20 >>> Best, >>> Kathryn >>>=20 >>> On Tue, Mar 7, 2017 at 12:47 PM, Kathryn Zakskorn >>> >>> >> wrote: >>> Hi Janik, >>>=20 >>> I will call you shortly to discuss! >>>=20 >>> Best, >>> Kathryn >>>=20 >>> On Tue, Mar 7, 2017 at 10:16 AM, Janik Fauteux >>> = >> >>> wrote: >>> Hi Kathryn, >>>=20 >>> now I=E2=80=99m confused, because they=E2=80=99re the same to me. = The only difference is >>> that that one is in french and the other is in english=E2=80=A6 We = are just >>> trying to get the french visual to look more like the english, by = changing >>> some fonts, colours and highlights=E2=80=A6 I=E2=80=99m not sure = how to better explain >>> it. Would you be free for a phone call, maybe this will clear >>> everything. >>>=20 >>> Kind regards, >>>=20 >>>=20 >>> Janik Fauteux >>> Business Development Manager >>>=20 >>>=20 >>> Home Care Assistance (Montreal) Inc. >>> 4464 Ste. Catherine West >>> Westmount, Qu