Bonjour,
Veuillez noter que les meubles ont tous été vendus.
Cordialement,
____________________
Hello,
Please note that all the furniture has been sold.
Best regards,
Lucas Stabio
Directeur de Communauté/Community Manager
Hanna Pelareja
Associée Communautaire/Community Associate
[cid:C6FEDC72-36E8-487B-9572-7094FC5D514B]
3000 centres, 900 villes, 120 pays
2572, Boul. Daniel-Johnson
Laval QC, H7T 2R3
T 450-902-2500
Suivez Regus
[cid:46668EA3-4CA1-4C87-B7A7-A0BC4C967717]<http://www.facebook.com/home.php#!/regus.workyourway>[cid:54E06041-CD62-4E76-840C-D66CD68D5917]<https://twitter.com/regusgroup>[cid:image018.png@01D27E03.ED749D50]<https://www.linkedin.com/company-beta/4586/>
________________________________
From: Quebec Laval Carrefour <Quebec.LavalCarrefour@regus.com>
Sent: September 26, 2022 14:11
Subject: Meubles disponibles / Furniture Available
Bonjour,
Nous nous débarrassons présentement de meubles, mais avant de faire cela nous aimerions savoir si quelqu'un aimerait en prendre, afin d'y donner plus d'usage au lieu de jeter. Voici ce qu'il y a de disponible:
* 5 bureaux ($10 chaque)
* 4 classeurs ($5 chaque)
* 2 retours (petit bureau sur roues) ($5 chaque)
Notez que nous pouvons accepter paiement en comptant seulement, qui sera ajouté à la petite caisse du centre.
Si vous êtes intéressés, veuillez nous envoyer un courriel avec ce que vous aimeriez prendre, et à quelle heure vous aimeriez passer le chercher. Cela devra être ramassé au plus tard demain avant 17h, et vous serez responsables pour le désassemblement (si applicable) des meubles pour entrer dans votre véhicule, et transport.
Cordialement,
_______________________
Hello,
We are currently discarding furniture, however before doing so we would like to know if anyone would like to take some and give it some usage, instead of discarding it. Here is what is available:
* 5 desks ($10 each)
* 4 filing cabinets ($5 each)
* 2 returns (small desk on wheels) ($5 each)
Note that we can only accept payment as cash, to be added to our centre's petty cash.
If you are interested, please send us an email with what you would like to take, and what time you'd like to come pick it up. It will have to be picked up by tomorrow end of day at the latest, and you will be responsible for the disassembly (if required) of the furniture to fit into your vehicle, and transport.
Cordially,
Lucas Stabio
Directeur de Communauté/Community Manager
Hanna Pelareja
Associée Communautaire/Community Associate
[cid:C6FEDC72-36E8-487B-9572-7094FC5D514B]
3000 centres, 900 villes, 120 pays
2572, Boul. Daniel-Johnson
Laval QC, H7T 2R3
T 450-902-2500
Suivez Regus
[cid:46668EA3-4CA1-4C87-B7A7-A0BC4C967717]<http://www.facebook.com/home.php#!/regus.workyourway>[cid:54E06041-CD62-4E76-840C-D66CD68D5917]<https://twitter.com/regusgroup>[cid:image018.png@01D27E03.ED749D50]<https://www.linkedin.com/company-beta/4586/>
The information contained in this e-mail (including any attachments) is intended only for the personal
and confidential use of the recipient(s) named above. If you are not an intended recipient of this message,
please notify the sender by replying to this message and then delete the message and any copies from
your system. Any use, dissemination, distribution, or reproduction of this message by unintended
recipients, is not authorised and may be unlawful.