--Apple-Mail=_764AE500-0AD5-43A1-BFF1-5C5910B2EC16 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 See below. When would be a good time to have those 2 texts translated? = (For Groupe Forget) They=E2=80=99ll put all 3, at one point or = another... Janik Fauteux Responsable du d=C3=A9veloppement des affaires Soins =C3=A0 Domicile (Montr=C3=A9al) Inc. 4464 Ste. Catherine Ouest Westmount, Qu=C3=A9bec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 <> - Fax: 514 907 5067=C2=A0 <> jfauteux@montrealsoinsadomicile.ca = = > Begin forwarded message: >=20 > From: Lily Trottier > Subject: Re: Infolettre Groupe Forget / Soins =C3=A0 domicile > Date: December 13, 2016 at 8:16:32 AM GMT-5 > To: Janik Fauteux >=20 > Bonjour Janik, >=20 > Merci beaucoup! Pas de probl=C3=A8me pour utiliser le premier texte = puisqu=E2=80=99il est d=C3=A9j=C3=A0 traduit. >=20 > En effet, serait-ce possible de traduire les deux autres textes pour = les prochaines parutions de l=E2=80=99infolettre? >=20 > Merci beaucoup et bonne journ=C3=A9e, >=20 > P.S.: je vous fais parvenir le plus rapidement le contenu Groupe = Forget pour votre infolettre. >=20 >=20 > Lily Trottier=20 > Coordonnatrice Marketing=20 > T. 514-353-0001, poste 264 > =20 > Groupe Forget, Audioproth=C3=A9sistes > Plus de 80 cliniques au Qu=C3=A9bec >=20 >=20 >=20 >=20 >> Le 2016-12-09 =C3=A0 11:34, Janik Fauteux = > a =C3=A9crit : >>=20 >> Bonjour Lily, >>=20 >>=20 >> Tel que discut=C3=A9, voici ce dont tu as besoin pour l=E2=80=99infolet= tre. Malheureusement nous n=E2=80=99avons pas la version anglaise des 2 = derniers articles, mais si tu en as de besoin, il nous fera plaisir de = les faire traduire.=20 >> Pour l=E2=80=99instant pouvons-nous utiliser le premier? =20 >>=20 >>=20 >> 1- FR: = https://www.montrealsoinsadomicile.ca/que-doit-on-savoir-avant-dengager-un= e-agence-de-soins-a-domicile.html = >> ENG: = https://www.homecareassistancemontreal.ca/what-questions-to-ask-when-hirin= g-a-home-care-agency.html = >>=20 >>=20 >> 2- FR: = https://www.montrealsoinsadomicile.ca/soins-a-domicile-en-quoi-consiste-t-= il.html = >> ENG: Nous ne l=E2=80=99avons pas - Voici une alternative: = https://www.homecareassistancemontreal.ca/what-is-home-care.html = - = https://www.homecareassistancemontreal.ca/hourly-home-care.html = >>=20 >>=20 >> 3- FR: = https://www.montrealsoinsadomicile.ca/pourquoi-recourir-aux-services-de-so= ins-a-domicile.html = >> ENG: Nous ne l=E2=80=99avons pas >>=20 >>=20 >> De plus, tu trouveras joint au courriel la photo demand=C3=A9. = Est-ce bon? >>=20 >> Voici la description: =20 >>=20 >> =E2=80=9CChanger la fa=C3=A7on de vieillir=E2=80=9D est la mission de = Soins =C3=A0 domicile Montr=C3=A9al. Une entreprise qui offre = L'=C3=A9tendue des services de soins =C3=A0 domicile, pour personne en = perte d=E2=80=99autonomie. =20 >> https://www.montrealsoinsadomicile.ca/ = >>=20 >> N=E2=80=99h=C3=A9site pas =C3=A0 m=E2=80=99informer s=E2=80=99il = manque quoi que se soit. >>=20 >>=20 >> Bonne