--_004_BLUPR10MB03710297E31137654DFAE4C5D6B30BLUPR10MB0371namp_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_BLUPR10MB03710297E31137654DFAE4C5D6B30BLUPR10MB0371namp_" --_000_BLUPR10MB03710297E31137654DFAE4C5D6B30BLUPR10MB0371namp_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable English below Le 9 mars 2016 "Bonjour =E0 tous les contributeurs du calendrier =AB La Sant=E9 Pr=E8s de = Nous =BB. Pouvez-vous, s'il vous pla=EEt prendre un moment pour r=E9viser le document= ci-joint et me faire part de toutes activit=E9s manquantes, d'ajouts et d'= erreurs pour le mois de MARS et AVRIL 2016 AVANT LA FIN DE LA SEMAINE? Vous pouvez m'envoyer les corrections directement sur la feuille Excel ci-j= ointe (EN PRENANT SOIN DE METTRE DE LA COULEUR pour que je puisse voir les = corrections) ou un petit mot par courriel? Une mise =E0 jour est faite tous les mois, mais vous avez peut-=EAtre remar= qu=E9 que le calendrier inclut les activit=E9s pour les 2 mois qui suivent.= Certains r=E9cipients ont fait cette demande et ce me fait plaisir de la f= aire. La version francophone pour les biblioth=E8ques de Montr=E9al et les CLSC/= CSSS vous sera envoy=E9e quelques jours apr=E8s la parution bilingue. SVP, NE PAS FAIT SUIVRE CE DOCUMENT avant que les corrections puissent =EA= tre int=E9gr=E9es au calendrier. Si vous d=E9sirez =EAtre enlev=E9 de la liste des contributeurs, svp m'avis= er par courriel. Merci et bonne journ=E9e, ****** March 9th, 2016 Good morning to all contributors to the "Calendar Health in Neighborhood" Could you please take a moment to verify the information and let me know if= any information is missing or corrections needed for the month of MARCH A= ND APRIL 2016 BEFORE THE END OF THE WEEK? You can make the corrections directly on the excel sheet (PLEASE HIGHLIGHT)= or just send a word by email. An update is done every month but you might have noticed that the Calendar = covers activities for 2 months. Certain recipients have made the request an= d I am happy to oblige. The French only version for the Montreal libraries and CLSC/CSSS will be av= ailable at the end of the week. PLEASE DO NOT FORWARD THIS DOCUMENT, IT IS A DRAFT VERSION. Please wait f= or the final version with the appropriate corrections. If you wish to be removed from the list, please send the request by email. Thank you and have a nice day. Ang=E9lique Ch=E2telier Conseill=E8re en S=E9curit=E9 Financi=E8re depuis 1990 Sp=E9cialiste certifi=E9e en assurances sant=E9 Conseill=E8re agr=E9=E9e pour les a=EEn=E9s 781 avenue Champagneur, Outremont (Qu=E9bec) H2V 3P9 Tel.: 514-271-2780 T=E9l=E9c: 514-271-8439 Cell.: 514-705-5438 angelique@chatelier.ca www.angeliquechatelier.ca The contents of this communication, including any attachment(s), are confid= ential and may be privileged. If you are not the intended recipient (or are= not receiving this communication on behalf of the intended recipient), ple= ase notify the sender immediately an