--00000000000055505805b933d542 Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000055505505b933d540" --00000000000055505505b933d540 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable See below. On Mon, Jan 18, 2021 at 4:33 PM Timothy Thomas wrote: > Hi Lucas, > > I'm going through this process trying to translate the permit application= . > I think the most import points are as follows: > > Who will be in charge of communicating with the CNESST on behalf of the > company - I presume myself? Yes, you please. > > Who are the new Directors / Shareholders of the company. Background check= s > will be done on all of the new parties. The company is wholly owned by > another entity (our "AcquisitionCo"), HCA Home Care Assistance Canada, In= c. > There are three officers of that entity (see attached - Mike, Chen, Tad), > but if we could in any way limit to Mike Schantz as the only one who need= s > to do background check it will expedite the process. Perhaps we can make > Mike Schantz the sole new officer for the acquired entity. > > If you can clarify these points I should have a better idea of the proces= s > moving forward. I have another call with CNESST tomorrow as we may be abl= e > to submit a modification instead of a new application. > > Best, > Tim > > > On Fri, Jan 15, 2021 at 4:37 PM Lucas Motro > wrote: > >> Ok, yes, if in English you can let us know exactly what you need (Word >> Doc or excel file, maybe?), that might be best. >> >> On Fri, Jan 15, 2021 at 3:37 PM Timothy Thomas >> wrote: >> >>> Hi Lucas, >>> >>> I've attached our previous permit application which includes the >>> required information. >>> >>> It's in french so you will likely have some challenges reviewing but we >>> can discuss in more depth next week. >>> >>> Best, >>> Timothy. >>> >>> ---------- Forwarded message --------- >>> From: Tim Thomas >>> Date: Fri, Jan 15, 2021 at 3:19 PM >>> Subject: Fwd: Xerox Scan >>> To: Tim Thomas >>> >>> >>> Here is the entire file. >>> >>> *Tim Thomas* >>> *Home Care Assistance (Montr=C3=A9al)* >>> Tel: 514.907.5065 >>> tthomas@homecareassistance.com | >>> Homecareassistancemontreal.ca >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> Begin forwarded message: >>> >>> *From: *Xerox@HomeCareAssistance.com >>> *Subject: **Xerox Scan* >>> *Date: *January 15, 2021 at 2:51:02 PM EST >>> *To: *tthomas@homecareassistance.com >>> *Reply-To: *Xerox@HomeCareAssistance.com >>> >>> Please open the scanned attachment >>> >>> Number of Images: 12 >>> Attachment File Type: PDF >>> >>> Device Name: VersaLink C605 >>> Device Location: >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> >>> >>> >>> Timothy Thomas >>> >>> >>> >>> Directeur de soins et d=C3=A9veloppement | >>> >>> Director of Client Care & Development >>> >>> Tel: 514.907.5065 | Fax: 514.221.4265 >>> >>> tt@homecareassistance.com | Homecareassistancemontreal.ca >>> >>> >>> >>> >> >> -- >> Lucas Motro >> Director of Corporate Development >> Home Care Assistance >> www.homecareassistance.com >