--000000000000c4913c05fb3378cd Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000c4913b05fb3378cc" --000000000000c4913b05fb3378cc Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Matt - I am cc'ing in Alexa/Megan here re: files since they ran point on the Canadian conversion to TheKey. Also, want to confirm this has been approved as a marketing expense? I wasn't sure where we landed on this last I heard. Best, Kathryn Kathryn Allen Director of Marketing, B2B and Franchise *Please note my email has changed:* kzakskorn@TheKey.com (925) 330-1106 TheKey.com [image: TheKey] On Mon, May 8, 2023 at 7:43=E2=80=AFAM Matt Vijayan w= rote: > Hi Kathryn, > > Can you please release the design files for French translated brochures? > Lorena is targeting a few French SLCs and Hospitals and we need to get th= is > done ASAP. English brochures will not work in these settings. > > Lorena can get the documents translated. We get the brochures printed in > Montreal locally. > > Best regards, > > Matt > > Matt Vijayan, B.Sc., MBA, CCPE > Director of Sales, Canada > *Please note my email has changed:* > mvijayan@TheKey.com > > TheKey.ca > [image: TheKey] > > > ---------- Forwarded message --------- > From: Timothy Thomas > Date: Tue, Apr 25, 2023 at 9:26=E2=80=AFAM > Subject: Re: brochure translation > To: Lorena Ybarra > Cc: Matt Vijayan > > > Hi Lorena, > > Yes this could work and is a good starting point however I would still > have our translator review the final version to ensure consistency. > > I'm waiting for news on the design files. I've requested them from > marketing but still haven't heard back. I will follow up again. > > Thanks > > On Tue, Apr 25, 2023 at 8:55=E2=80=AFAM Lorena Ybarra > wrote: > >> Good morning Timothy, >> >> I found this website that was recommended by the event coordinator from >> Tours Angrignon. They use it to translate their newsletter and it's been >> also reviewed by some of the senior residents that worked as translators= . >> >> The only issue is that it's a trial version and it won't allow me to edi= t >> unless I subscribe to a membership, 30 days free and they ask for the QS= T >> number since it's available only for business purposes. >> >> See the attachment let me know what you think and if we can go >> this route. I'll take care of making the corrections, also adding >> the lakeshore logo and getting everything printed. >> >> https://www.deepl.com/translator/files >> -- >> >> *Lorena Ybarra* >> D=C3=A9veloppement des affaires Soins =C3=A0 domicile Montr=C3=A9al >> Business Development Home Care Liaison >> *lorena.ybarra*@thekey.com >> >> Mobile: 514-557-7543 >> Office: 514-907-5065 >> https://www.montrealsoinsadomicile.ca/ >> [image: TheKey] >> >> [image: LGHF-Web-Sticker-Update2022-05-2022-final-v1-0-FR-Color (1).png] >> >> >> > > -- > Tim Thomas > Head of Canada Division > *Please note my email has changed:* > tt@TheKey.com > (514) 591-9387 > TheKey.ca > [image: TheKey]