--000000000000036c50057aa54d50 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Oh boy, I'm sorry this had to be your first experience with this project. I don't anticipate this will happen again. If you could send me the version you have now and proceed with translating it...we'll address her changes in the future, if she ends up sending them. The story is far enough away from her original that I don't think we owe her any further edits. Thanks! On Wed, Nov 14, 2018 at 2:39 PM Karine Labelle wrote: > Hello Tim, > > She says she went through it quickly and it feels more anonymous but she > says she will send me feedback and suggestions for improvement next week.= I > think she rather refers to the style, she is a university teacher. I know > it is meant to be published rather sooner than later, what shpuld I tell > her? > > Karine > > > > Le mer. 14 nov. 2018 2:11 PM, Timothy Thomas > a =C3=A9crit : > >> great, thanks! >> >> On Wed, Nov 14, 2018 at 10:28 AM Karine Labelle >> wrote: >> >>> Hello Tim >>> >>> I sent Mme Henri the final version for approval early this morning. >>> >>> Thanks >>> >>> Karine >>> >>> Le mar. 13 nov. 2018 =C3=A0 15:27, Karine Labelle >>> a =C3=A9crit : >>> >>>> I'm not quite done with it. I hope to send it to her tommorow evening >>>> for approval. >>>> >>>> Thanks >>>> >>>> Karine >>>> >>>> Le mar. 13 nov. 2018 2:44 PM, Timothy Thomas >>>> a =C3=A9crit : >>>> >>>>> Hi Karine, >>>>> >>>>> How are we doing on the rework of the article? >>>>> >>>>> THanks >>>>> >>>>> On Fri, Nov 9, 2018 at 9:02 AM Timothy Thomas >>>> tt@homecareassistance.com> wrote: >>>>> >>>>>> ok no rush..thanks >>>>>> >>>>>> On Fri, Nov 9, 2018 at 8:52 AM Karine Labelle >>>>> karine.labelle@gmail.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Yes, I think I can fix it. I have a busy day today, I'll go through >>>>>>> it tommorow. >>>>>>> >>>>>>> Thank you >>>>>>> >>>>>>> Karine >>>>>>> >>>>>>> Le ven. 9 nov. 2018 8:46 AM, Timothy Thomas >>>>>> tt@homecareassistance.com> a =C3=A9crit : >>>>>>> >>>>>>>> Hi Karine, >>>>>>>> >>>>>>>> Is there anyway to salvage the article by striping away any >>>>>>>> reference to Mme Henri's personal story? I would hate to waste it >>>>>>>> completely. >>>>>>>> >>>>>>>> I've also been very clear with the Alzheimer's society, from now o= n >>>>>>>> they will ensure our interviewees are comfortable with having the = story >>>>>>>> told on our website. >>>>>>>> >>>>>>>> Thanks >>>>>>>> >>>>>>>> On Wed, Nov 7, 2018 at 3:59 PM Karine Labelle >>>>>>> karine.labelle@gmail.com> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> Ok thank you. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Karine >>>>>>>>> >>>>>>>>> Le mercredi 7 novembre 2018, Timothy Thomas >>>>>>>> tt@homecareassistance.com> a =C3=A9crit : >>>>>>>>> >>>>>>>>>> Hi Karine, >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Leave it with me for now. I=E2=80=99ll speak to the contact and = get back >>>>>>>>>> to you shortly. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Timothy Thomas >>>>>>>>>> Home Care Assistance >>>>>>>>>> 514-907-5065 >>>>>>>>>> w